Textbeispiele

• Azar ist der Name meines besten Freundes.
  عَازَار هو اسم أفضل صديق لي.
• Ich habe den Roman von Azar gelesen.
  قرأت رواية عَازَار.
• Das Bild wurde vom Maler Azar gemalt.
  تم رسم الصورة من قِبَل الرسام عَازَار.
• Azar arbeitet als Ingenieur.
  عَازَار يعمل كمهندس.
• Ich habe einen Brief von Azar erhalten.
  تلقيت رسالة من عَازَار.
• Einst sagte Abraham zu seinem Vater Azar: "Hältst du Götzen für Götter? Ich bin der Ansicht, daß ihr, du und dein Volk, eindeutig im Irrtum seid."
  وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين
• Und als Abraham zu seinem Vater Azar sagte : " Nimmst du Götzen zu Göttern ? Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum "
  « و » اذكر « إذ قال إبراهيم لأبيه آزرَ » هو لقبه واسمه تارخ « أتتخذ أصناما آلهة » تعبدها إستفهام توبيخ « إني أراك وقومك » باتخاذها « في ضلال » عن الحق « مبين » بيِّن .
• Und als Ibrahim zu seinem Vater Azar sagte : " Nimmst du ( denn ) Götzenbilder zu Göttern ? Gewiß , ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum . "
  « و » اذكر « إذ قال إبراهيم لأبيه آزرَ » هو لقبه واسمه تارخ « أتتخذ أصناما آلهة » تعبدها إستفهام توبيخ « إني أراك وقومك » باتخاذها « في ضلال » عن الحق « مبين » بيِّن .
• ( Und erinnere daran ) , als Ibrahim seinem Vater Azar sagte : " Nimmst du etwa Statuen als Götter ? Gewiß , ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren . "
  « و » اذكر « إذ قال إبراهيم لأبيه آزرَ » هو لقبه واسمه تارخ « أتتخذ أصناما آلهة » تعبدها إستفهام توبيخ « إني أراك وقومك » باتخاذها « في ضلال » عن الحق « مبين » بيِّن .
• Und als Abraham zu seinem Vater Azar sagte : " Nimmst du Götzen zu Göttern ? Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum "
  واذكر -أيها الرسول- مُحاجَّة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له : أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى ؟ إني أراك وقومك في ضلال بيِّن عن طريق الحق .
• Und als Ibrahim zu seinem Vater Azar sagte : " Nimmst du ( denn ) Götzenbilder zu Göttern ? Gewiß , ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum . "
  واذكر -أيها الرسول- مُحاجَّة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له : أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى ؟ إني أراك وقومك في ضلال بيِّن عن طريق الحق .
• ( Und erinnere daran ) , als Ibrahim seinem Vater Azar sagte : " Nimmst du etwa Statuen als Götter ? Gewiß , ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren . "
  واذكر -أيها الرسول- مُحاجَّة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له : أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى ؟ إني أراك وقومك في ضلال بيِّن عن طريق الحق .