Textbeispiele

• Die Abenteuer des Baron Münchhausen wurden mehrfach adaptiert und verfilmt.
  تم تكييف وتصوير مغامرات البارون مونتشهاوسين عدة مرات.
• Der Baron Münchhausen ist bekannt für seine unglaublichen Geschichten.
  البارون مونتشهاوسين معروف بقصصه المدهشة.
• Baron Münchhausen ist eine fiktive Figur, die im 18. Jahrhundert geschaffen wurde.
  البارون مونتشهاوسين هو شخصية خيالية تم إنشاؤها في القرن الثامن عشر.
• Das Münchhausen-Syndrom ist eine psychische Störung, die nach Baron Münchhausen benannt ist.
  تعرف اضطراب مرض مونتشهاوسين على أنها اضطراب عقلي مسمى باسم البارون مونتشهاوسين.
• Die Geschichten von Baron Münchhausen sind wegen ihrer Übertreibungen und Fantasien bekannt.
  تشتهر قصص البارون مونتشهاوسين بمبالغاتها وأوهامها.
• - Münchhausen-Stellverteter-Syndrom?
  حجّة "مونشاوزن"؟
• Sie hat Münchhausen und Sie sind ihr Ziel.
  إنها تتمارض، وأنتَ مقصدها
• Ich habe kein Münchhausen. Ich werde sterben, wenn Sie mir nicht helfen.
  لستُ أتمارض، سأموتُ إن لم تساعدني
• Bei ihr ist's Wie beim Münchhausen-Syndrom, nur dass es gar kein Kind gibt.
  مثل التظاهر بالمرض للحصول على الرعاية الطبية، بإستثناء عدم وجود طفل
• Alles deutet auf Münchhausen hin.
  ربما حقنت نفسها بالهرمون الكظري "سلوكها يرج داء "مانشاوزين
• Ein Symptom von Münchhausen.
  "أحد أعراض داء "مانشاوزن
• Und Sie suchen nach jemandem mit Münchhausen.
  ...و أنتِ تبحثين عن "شخص مصاب بـ"مانشاوزن يشرب حمض البطارية
• Es ist nicht Münchhausen.
  "ليس داء "مانشاوزن
• Wenn sie Münchhausen hat, haben Sie ja sicher was vorzuweisen.
  إن كنت تظنينها مصابة به لديكِ ما تريه للرجل إذاً محقن في شقتها زجاجة هرمون كظري
• - Möglich. Es ist Münchhausen.
  ربما "إنه "مانشاوزن