Textbeispiele

• Die Popkultur in Amerika hat einen großen Einfluss auf die weltweite Jugend.
  ثقافة الشعب الأمريكية لها تأثير كبير على شباب العالم كله.
• Popkultur ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.
  ثقافة الشعب هي انعكاس للمجتمع.
• Musik ist ein wichtiger Teil der Popkultur.
  الموسيقى هي جزء هام من ثقافة الشعب.
• Die Modetrends werden oft von der Popkultur beeinflusst.
  تتأثر صيحات الموضة في كثير من الأحيان بثقافة الشعب.
• Die Popkultur hat in den letzten Jahrzehnten eine rasante Entwicklung erlebt.
  شهدت ثقافة الشعب تطوراً متسارعاً في العقود الأخيرة.
• Für die konservative Mehrheit in der Region sind die USAmit ihrer Popkultur und der liberalen Demokratie tatsächlich einviel problematischerer Verbündeter als die autokratischen undwohlstandsliebenden Russen.
  والحقيقة أن الولايات المتحدة، رغم ثقافتها الشعبيةوديمقراطيتها الليبرالية، أصبحت في نظر الغالبية المحافظة في المنطقةتشكل حليفاً أكثر إثارة للشكوك والريب مقارنة بالنظام الروسيالاستبدادي المحب للثروة.
• Kurz gesagt, Japans Popkultur produzierte weiterhinpotenzielle Soft- Power- Ressourcen, auch nachdem sich seine Wirtschaft verlangsamt hatte.
  وبعبارة مختصرة، ظلت الثقافية الشعبية اليابانية تنتج العديدمن المصادر المحتملة للقوة الناعمة حتى بعد أن أصاب اقتصادهاالتباطؤ.
• Denn vieles von dem, worauf Amerika früher in Hollywood- Filmen und anderen Popkultur- Exporten ein Monopol hatte,wird nun anderswo kopiert.
  الواقع أن القدر الأعظم مما كانت أميركا تحتكره ذات يوم منأفلام هوليود وغيرها من صادرات الثقافة الشعبية أصبح اليوم يعادإنتاجه محلياً.
• Ebenso wenig werden in der japanischen Popkultur Fluchtfantasien japanischer Männer produziert.
  وخيالات الهروب في الثقافة الشعبية اليابانية لا تستهدفالرجال اليابانيين.
• Die Verherrlichung allein stehender Mütter ist nichtrealistisch, aber sie ermöglicht es der weiblichen Popkultur, eine Rachefantasie gegen alle potenziellen Ehemänner und Väterauszudrücken, die davonliefen, nicht der Traumvorstellung eines Ehemanns oder Vaters entsprachen oder zwar Sex, aber keine Kinderund die damit verbundenen Kosten haben wollten.
  والواقع أن تمجيد وضع الأم المنفردة ليس واقعياً ولكنه يسمحلثقافة الإناث الشعبية بالتعبير عن خيال الانتقام من كل الأزواجالمحتملين والآباء الذين رحلوا، أو الذين لم يكونوا الأزواج أو الآباءالمثاليين على كل حال، أو الذين كانوا يريدون المتعة الجنسية ولكن ليسالأطفال وفواتير التعليم.
• In der zweiten Staffel gab es mehr Bezüge zur Popkultur.
  مرحباً؟
• Ich meine, dieser Club leistet ständig Tribut zur Popkultur und Britney Spears ist Popkultur.
  إلى جانب ذلك , إن جيسي لن يفهم تماما ما الذي يعنيه كونك يهوديا
• Popkultur Provokateurin und eine Droge für jede außerkontrolle Impulse der je geschaffen wurde.
  ماذا تريد يا وجه الفتاة تعلمين أن الشريط الذي تم تسريبه
• Ich bin so gelangweilt von deinen Bezügen zur Popkultur und deinen zigarettenbeinigen Jeans.
  حسناً
• In der zweiten Staffel gab es mehr Bezüge zur Popkultur.
  ظهرت مرة اخرى