Textbeispiele

• Das Glück hängt nicht davon ab, wer du bist oder was du hast; es hängt nur davon ab, was du denkst.
  سعادتك لا تعتمد على من أنت أو ما لديك؛ إنها تعتمد فقط على ما تفكر فيه.
• Es ist nicht, weil Dinge schwer sind, dass wir es nicht wagen, es ist, weil wir es nicht wagen, dass sie schwer sind.
  ليس لأن الأمور صعبة نحن لا نجرؤ على المحاولة، بل لأننا لا نجرؤ على المحاولة هي صعبة.
• Ein Schiff im Hafen ist sicher, aber dafür sind Schiffe nicht gemacht.
  السفينة في الميناء آمنة، ولكن السفن لم تصنع لهذا.
• Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
  نحن لا نتعلم من أجل الحياة، بل من أجل المدرسة.
• Wenn ein Mann nicht weiß, zu welchem Hafen er segeln will, ist kein Wind der richtige.
  إذا كان الرجل لا يعرف إلى أي ميناء يريد أن يبحر، فإن أي رياح ستكون الصحيحة.
• Ein Hiawatha- Gürtel, der aus dem achtzehnten Jahrhundertstammt (und wahrscheinlich eine Kopie früherer Gürtel ist), enthält Symbole der fünf Nationen – Seneca, Cayuga, Onondaga, Oneida und Mohawk – ähnlich wie die Sterne auf der Flagge der USA dieeinzelnen Bundesstaaten symbolisieren.
  ويحتوي أحد أحزمة هياواثا الباقية، والذي يعود تاريخه إلىالقرن الثامن عشر (وربما كان نسخة من أحزمة سابقة)، على رموز للدولالخمس ــ سينيكا، وكايوجا، وأونونداجا، وأونيديا، والموهوك ــ تماماًكما يحتوي علم الولايات المتحدة على النجوم التي تمثل كلالولايات.
• Seneca ist der größte dieser Seen
  .سينيكا هي أكبر تلك البحيرات
• - Ich könnte es. - Nein, Ihr erntet selbst mit Seneca Lacher.
  - أستطيع أن أكتبها ، سيسخرون من سينيكا لو كتبتها
• Würden sie die Seneca betrügen und ihnen... für die Tierfelle Whiskey verkaufen?
  هل يخدع الـ هيرون قبيلة سينسا بإقناعهم بأخذ كل فراء الحيوانات في الغابة من أجل الويسكي القوي؟
• Lake Seneca heißt der größte dieser Seengruppe.
  .سينيكا هي أكبر تلك البحيرات
• Bei Euch wäre sogar Seneca lustig!
  - أستطيع أن أكتبها ، سيسخرون من سينيكا لو كتبتها