Textbeispiele

• Merck ist ein weltbekanntes Pharmaunternehmen.
  ميرك هو شركة صيدلانية معروفة عالمياً.
• Die Produktpalette von Merck umfasst verschreibungspflichtige Medikamente und Impfstoffe.
  تشمل مجموعة منتجات ميرك الأدوية الموصوفة واللقاحات.
• Merck ist bekannt für seine Forschung und Entwicklung im medizinischen Bereich.
  ميرك معروفة بأبحاثها وتطويرها في المجال الطبي.
• Merck hat seinen Hauptsitz in Deutschland.
  ميرك لديها مقرها الرئيسي في ألمانيا.
• Merck arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung ihrer Produkte und Dienstleistungen.
  تعمل ميرك بشكل مستمر على تحسين منتجاتها وخدماتها.
• Für ein berühmtes Projekt stellte Merck Pharma dem Staat Costa Rica 1 Million Dollar zu Verfügung und bekam dafür im Gegenzug 1.000 Pflanzen aus den dortigen Wäldern.
  ففي إطار مشروع شهير قدمت شركة ميرك للمستحضرات الصيدلانيةمليون دولار أميركي إلى كوستاريكا في مقابل الحصول على ألف نبتة منغاباتها.
• Obwohl mit diesem Merck- Projekt erfolgreich Geld für die Forschung im Bereich Artenvielfalt in Costa Rica aufgebracht werdenkonnte, wurden jedoch wenige neue Medikamente entwickelt und die Idee daher auch nicht auf andere Länder übertragen.
  ورغم أن مشروع ميرك نجح في جمع المال لدعم الأبحاث الخاصةبحماية التنوع الأحيائي في كوستاريكا، إلا أنه لم يسفر إلا عن إنتاجعدد ضئيل للغاية من العقاقير الجديدة. ولهذا السبب لم ينتقل هذاالنموذج إلى أماكن أخرى.
• -Die legale Drogenbranche we Merck, Pfizer und meine übrigen bedeutenden Klienten, weiss:
  نحن في عمل مخدرات قانوني ميرك وفايزر وباقي عملائي المهمين جداً
• Das ist Mr. Mercker. Der leitende
  هذا هو سيد مركر
• -Mr. Mercker beobachtet den Kampf von außerhalb des Käfigs.
  ما هذا الهراء ؟
• Ich mach das eigentlich nur, weil Mr. Mercker mich darum gebeten hat.
  ....أنا افعل ذلك احتراما للسيد ميركر الذي إعتقد أنها فكرة جيدة فى أن أقابلك
• Guten Abend, verehrte Gäste, Drecksäcke und Mr. Mercker!
  مساء الخير،لضيوف الشرف والمساجين والسيد ميركر
• Ohne Ringrichter. Zeitnehmer ist unser Mr. Mercker.
  كل مالدينا هو ...ملاحظ الوقت
• Zeitnehmer ist unser Mr. Mercker.
  سيدنا العزيز ورئيسنا السيد ميركر
• Bei Pfizer, bei Merck, würde sich dieses Gerät wie zu Hause fühlen.
  .مقدّمة من شركتيّ "فايزر" وَ "ميرك" الكيميائيّتيْن .تلك الوحدة ستكون في مكانها الصحيح