Textbeispiele

• Ich habe den Löwen im Zoo gesehen.
  رأيت الأسد في حديقة الحيوانات.
• Sein Mut ist vergleichbar mit dem eines Löwen.
  شجاعته تشبه شجاعة الأسد.
• Der Löwe ist der König der Tiere.
  الأسد هو ملك الحيوانات.
• Aslan ist ein berühmter Löwencharakter aus der Chroniken von Narnia-Serie.
  أسلان هو شخصية الأسد الشهيرة في سلسلة سجلات نارنيا.
• Die Löwen sind gefährliche Raubtiere.
  الأسود هي حيوانات مفترسة خطيرة.
• Doch habe der Iran bereits Entgegenkommen gezeigt, berichtet Azad Aslan von der Salahuddin Universität im kurdischen Erbil.
  ولكن لقد أبدت إيران تجاوبها، مثلما يقول الدكتور آزاد أصلان من جامعة صلاح الدين في أربيل الكردية.
• Aslan Maschadov, ein ehemaliger Offizier der Sowjetarmee und Präsident der Tschetschenischen Republik Itschkeria, positionierte sich innerhalb der kurzen Periode der Unabhängigkeit 1996- 1998 als Anhänger der Scharia.
  أسلان ماسخادوف الذي كان ضابطا سابقا في الجيش السوفيتي والرئيس المنتخب لجمهورية الشيشان إتشيكيريا أعلنا في الفترة القصيرة للاستقلال (1996- 1998) بأنهما يتبنيان الشريعة.
• Weder Geld noch militärische Mittel allein können also dem Blutvergießen ein Ende bereiten, und es ist wenig wahrscheinlich,dass diplomatische Schritte mit dem weniger militant ausgerichteten Tschetschenenführer Aslan Maskhadov eingeleitet werden, und zwaraus drei Gründen.
  وعلى هذا فلا المال وحده ولا القوة العسكرية وحدها تستطيع أنتنهي إراقة الدماء هناك، كما أن اللجوء إلى الدبلوماسية مع الزعيمالشيشاني أصلان مسخادوف، الأقل ميلاً إلى الحلول العسكرية، يبدو أمراًبعيد الاحتمال، وهذا لثلاثة أسباب.
• Aslan ist auf dem Weg.
  "أسلان"
• Wer ist Aslan? Wer ist Aslan?
  ـ من هو، أسلان؟ ـ من اسلان ؟
• - Also... Aslans Rückkehr, Tumnus' Verhaftung, die Geheimpolizei...
  رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم
• Und ihr glaubt, wir sind das? Ich hoffe es. Aslan stellt schon eure Armee auf.
  ـ وتعتقدون أنهم نحن ـ لابد أنهم أنتم، فـ أسلان قد أعدّ الجيش
• - Sie hat Recht. Nur Aslan kann eurem Bruder jetzt helfen.
  هي محقة أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن
• Die Zeit ist knapp, und Aslan bat mich, weitere Truppen aufzutreiben.
  لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر
• - Du hast Aslan gesehen? - Wie ist er?
  ـ لقد رأي أسلان ـ كيف يبدو؟