Textbeispiele

• Steroide können schwerwiegende Nebenwirkungen haben.
  الستيرويدات قد تكون لها أعراض جانبية خطيرة.
• Viele Sportler wurden des Steroide Missbrauchs beschuldigt.
  اتهم العديد من الرياضيين بتعاطي الستيرويدات بشكل غير قانوني.
• Die Anwendung von Steroiden kann die körperliche Leistung verbessern.
  يمكن أن يحسن استخدام الستيرويدات الأداء البدني.
• Der Arzt verschrieb ihm Steroide zur Behandlung seiner Entzündung.
  وصف الطبيب له الستيرويدات لعلاج التهابه.
• Die langfristige Anwendung von Steroiden kann gesundheitsschädlich sein.
  قد يكون استخدام الستيرويدات على المدى الطويل ضارًا بالصحة.
• Momentan wirkt sich Amerikas Fähigkeit, riesige Summen zuniedrigen Zinsen zu borgen, wie eine enorme Dosis Steroide auf die Konjunkturentwicklung aus.
  ، ذلك أن قدرة أميركا في الوقت الحالي على اقتراض مبالغ ضخمةبأسعار فائدة منخفضة، تفعل في الاقتصاد فعل جرعة ضخمة منالمنشطات.
• Zumindest noch nicht. Doch wenn die Leitung der Tour de France glaubt, sie hätte heute ein Riesenproblem mit Steroiden –sie sollen nur warten, was in zehn Jahren ist.
  وإذا كان المسئولون عن "تور دي فرانس" يتصورون أنهم يواجهونمشاكل ضخمة الآن فيما يتصل بالاستيرويدات، فما عليهم إلا أن ينتظرواعشرة أعوام أخرى.
• Kurz gesagt: Genau wie wir Steroide nicht einfach verbietenkönnen, weil sie gefährlich sind, sondern verlangen, dass die Käufer ein gültiges Rezept haben, sollten wir Vorsichtsmaßnahmenbezüglich der Art und Weise einführen, wie und von wem Finanzprodukte verwendet werden können.
  وباختصار، فكما لا نحظر المنشطات لأنها تشكل خطراً، ولكننانلزم المشتري بالحصول على وصفة طبية صالحة، يتعين علينا أن نضفيالطابع المؤسسي على توخي الحذر فيما يتصل بكيفية استخدام المنتجاتالمالية ـ ومن يستطيع أن يستخدمها.
• Stattdessen tritt man für eine Diplomatie „auf Steroiden”ein, mit Diplomaten, die über Kenntnisse der neuen Medien undinterkultureller Kommunikation ebenso verfügen wie überdetailliertes Wissen lokaler Gegebenheiten und vernetzte Kontaktemit unterrepräsentierten Gruppen.
  وهم بدلاً من ذلك يؤيدون الدبلوماسية التي ampquot;تتغذى علىالمنشطاتampquot;، والتي يشرف على إدارتها دبلوماسيون مدربون علىاستخدام الوسائط الإعلامية الجديدة، والاتصال بين الثقافات،والاستفادة من المعارف المحلية الدقيقة، وإقامة شبكات الاتصالبالمجموعات ذات التمثيل المنقوص.
• - Es gibt Gerüchte über Doping und die Anwendung von Steroiden in der UdSSR.
  وتوزيع واسع الانتشار لهذه المنشطات . فى الاتحاد السوفيتى
• Kümmere dich gut um sie, Burnsie. Lasse die Forwards nicht mit den Guards verkehren. Und wenn sie träge spielen, mische ein paar Steroide in ihr Kokain.
  ،"الحكيم في أمور "نداء الجنس !(الد.
• Betablocker, Kalzium Kanal-Aktivator, Adrenalin Injektionen, hochdosierte Ibuprofen, Steroide,
  .... التخدير بحقن الأدرينالين " جرعة زائدة من منشطات " الإيبوبروفين
• Ich war ein Mülleimer. Ich schluckte Steroide,
  تعرفون برنامج توسعه الصدر في التليفزيون ؟
• Tut mir Leid, Steroide.
  ـ عليك اللعنة ـ عليك أنت اللعنة
• Eine Kombination von Steroiden und Antihistaminen.
  مرحبا؟