Textbeispiele

• Er fing an mit ihr zu flirten.
  بدأ يغازلها.
• Sie bandelt mit ihrem Arbeitskollegen an.
  هي تغازل زميلها في العمل.
• Er bandelt gerne mit Frauen an, die er gerade getroffen hat.
  يحب أن يغازل النساء اللاتي لقاهم للتو.
• Sie bandelt oft in Clubs an.
  تغازل كثيرا في النوادي.
• Er hat angefangen mit meiner besten Freundin anzubandeln.
  بدأ يغازل صديقتي المقربة.
• Er versucht mit ihr anzubandeln
  يحاول التغازل معها
• Er bandelt immer mit der gleichen Frau an
  يغازل دائماً نفس المرأة
• Dieser Mann hat angefangen mit mir anzubandeln
  هذا الرجل بدأ في التغازل معي
• Er bandelt mit einer Frau an, die er kaum kennt
  يغازل امرأة لا يعرفها جيدًا
• Sie mag es nicht, wenn Männer mit ihr anbandeln
  لا تحب أن يغازلها الرجال.
• Wenn man sieht, wie Politiker in vielen reichen Ländern mitden Gewerkschaften anbandeln, indem sie mit Themen wie freiem Handel und Einwanderung aufeinander einschlagen, gibt es gute Gründe, sich über zukünftige Probleme zu sorgen.
  وحين نرى زعماء السياسة في العديد من الدول الغنية وهم يعززونمن قوة النقابات بفضل تناحرهم بشأن التجارة الحرة والهجرة، فإننا لانملك إلا أن نتصور كافة أسباب القلق والانزعاج إزاء المتاعب التيتنتظرنا جميعاً.
• Ich habe beträchtlichen Fortschritt im Anbandeln mit Kripke gemacht,... was mich zu einem seltsamen Moment bringt.
  نعم, لقد كان لينورد) حقاً فريدٌ من نوعه)
• Und wir wissen beide, wie Winnie darauf reagieren würde, wüsste sie, dass Sie mit Ihrem künftigen Schwiegervater anbändeln.
  .. "كلانا يعلم كيف ستتصرف "ويني إذا اكتشفت علاقتك بحماك المستقبلي
• Aber wir sollen nicht mit den Gästen anbändeln.
  لا يجب علينا الاختلاط مع الضيوف
• Das tust du doch wohl gerade? Anbändeln?
  هذا ما تفعله، أليس كذلك؟ تتودد لي؟
• Ich will unbedingt mit Heather Hills anbändeln.
  (أرغب في الحصول على اعجاب (هذر أريد غناء الأغاني الرئيسية

Synonyme

• داعب ، مازح ، هازل

Synonyme

• anbandeln, anbändeln

Beispiele

• Mit den Burschen wird das Agerl nach und nach anbandeln - das fürchtet die Bäuerin am meisten, sie hat das Mädel ja auf dem Gewissen., Der Vater umarmte seine Tochter: "Gott segne Dich." Dann nannte er sie Frau Dr. Benze. "Die Idee," meinte er, "ist mir nie gekommen, daß dieser tugendhafte, solide Prager mir hier im Hause was anbandeln würde., Er, er sollte wieder Sonntags im Schloßkeller zu Reudnitz mit den skizzenhaften Mädchen anbandeln müssen, die, ohne Distancegefühl, alle Menschen wie die jüngsten Semester behandeln?, In der örtlichen Diskothek, die Paradies heißt, kann man mit polnischen Jugendlichen anbandeln, und Bier heißt pivo., Halten andere Verkehrsteilnehmer den Fahrer für flirtkompatibel, können sie über die "kennzeichen-flirt.de"-Homepage anbandeln., Auch in Wiesbaden weiß man, dass die dortige FDP nach Neuwahlen nicht mit dem bisherigen Gegner SPD anbandeln darf, ohne ihr Gesicht zu verlieren, also ins politische Abseits zu rücken., Weil Schwarze und Grüne in Köln gerade wieder miteinander anbandeln, machte Schramma der neuen Rittersfrau ein Angebot: Wenn beide "Koalis im Düsseldorfer Stadttor" wären, wäre er MP (Ministerpräsident) - "und Vize wärst du!", Da will "der Westmann" an der Bushaltestelle mit einer Frau anbandeln und erzählt aus alter Gewohnheit erstmal Dinge, die "an Individualität und Erfolg orientiert" sind., Liebe: Jemand möchte insgeheim mit Ihnen anbandeln., Liebe: Jemand möchte anbandeln, aber Ihr Interesse flaut schnell ab.

leftNeighbours

• Ihnen anbandeln, PDS anbandeln

wordforms

• angebandelt, anzubandeln, anbandeln, anbandelt, anbandelte, anbandelten, anbandelnd, anbandele, anbandle, anbandeltet, anbandeltest, anbandelst