Textbeispiele

• Die Kopfstelle ist für das Management der Signale zuständig.
  طرف الرأس مسؤول عن إدارة الإشارات.
• Ich habe ein Problem mit der Kopfstelle meiner Satellitenanlage.
  لدي مشكلة مع طرف الرأس في جهاز الأقمار الصناعية الخاص بي.
• Wir müssen die Kopfstelle ersetzen, um den Empfang zu verbessern.
  علينا استبدال طرف الرأس لتحسين الاستقبال.
• Die modernen Kopfstellen können mehrere Satellitensignale gleichzeitig verarbeiten.
  يمكن لطرف الرأس الحديث معالجة عدة إشارات للأقمار الصناعية في نفس الوقت.
• Die Einrichtung der Kopfstelle erfordert technisches Wissen.
  يتطلب إعداد طرف الرأس معرفة فنية.
• Ein Land, in dem die Mehrheit der Bevölkerung noch immer Astrologen zurate zieht, kann sich gut mit einem Sportidentifizieren, bei dem ein Wolkenbruch zur Unzeit, eine schlechtpräparierte Bahn, ein verlorener Toss oder ein einen Moment langvon der Sonne geblendeter Feldspieler den Spielverlauf auf den Kopfstellen können.
  إن هذه الدولة التي ما زال أغلب سكانها يستشيرون المنجمونلابد وأن تُـقَدِّر هذه الرياضة التي قد تتبدل نتيجة مبارياتهاتماماً، نتيجة لانهمار الأمطار في توقيت سيئ، أو ضربة سيئة، أو رميةخاسرة، أو سطوع ضوء الشمس في عيني اللاعب الذي يتعين عليه صدالكرة.