Textbeispiele

• Ich mache eine Selbstprüfung, um meine Fähigkeiten zu überprüfen.
  أقوم بإجراء اختبار ذاتي لقياس مهاراتي.
• Die Selbstprüfung ist ein wichtiger Schritt zur Selbstverbesserung.
  الاختبار الذاتي خطوة مهمة نحو التحسين الذاتي.
• Sie sollen eine regelmäßige Selbstprüfung durchführen, um Ihre Gesundheit zu überwachen.
  يجب عليك إجراء اختبار ذاتي بانتظام لمراقبة صحتك.
• Die Selbstprüfung gibt mir eine Rückmeldung über meinen Lernfortschritt.
  الاختبار الذاتي يعطيني ردود فعل حول تقدمي في التعلم.
• Ein Vorteil von Selbstprüfungen ist, dass sie jederzeit und überall durchgeführt werden können.
  أحد الفوائد من الاختبار الذاتي هو أنه يمكن إجراؤه في أي وقت وفي أي مكان.
• Die Ergebnisse dieser Selbstprüfung finden sich in Abschnitt III dieses Berichts.
  وقد أدرجت نتائج عملية الاستكشاف الذاتي هذه في القسم الثالث من هذا التقرير.
• Diejenigen unter uns, die keine Post- Zionisten, sondernliberale Zionisten waren, waren sogar stolz darauf, wie unsere Gesellschaft in diese Phase der Selbstprüfung und Selbstkritikeingetreten war.
  أما نحن الذين لم نكن ننتمي لبدعة ما بعد الصهيونية، ولكنناكنا من الصهاينة الليبراليين، فقد كنا فخورين بانتقال مجتمعنا إلى هذاالطور من مراجعة النفس وانتقاد الذات.
• Es mangelt uns an kritischer Selbstprüfung.
  ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
• Deshalb hat die landesweite Selbstprüfung, die Chinabraucht, drei Jahrzehnte nach dem Ende der Kulturrevolution nochnicht begonnen.
  وعلى ذلك، فعلى الرغم من مرور ثلاثة عقود منذ نهاية الثورةالثقافية، فلم تبدأ بعد عملية مراجعة الذات التي تحتاج إليها الصينعلى المستوى الوطني.
• Macht euch keine Sorgen! - Ist deine Selbstprüfung vorbei?
  إذاً، فقد انتهيت من اختبار ما كنتِ تريدين، أليس كذلك؟