Textbeispiele

• Die Geschichten unserer Altvordern sind wichtig für unser Verständnis der Geschichte.
  قصص الأسلاف لدينا مهمة لفهمنا للتاريخ.
• Meine Altvordern sind aus Deutschland ausgewandert.
  هاجر الأسلاف من ألمانيا.
• Die Weisheit unserer Altvordern muss in Ehren gehalten werden.
  يجب احترام حكمة الأسلاف.
• Viele Traditionen wurden von unseren Altvordern übernommen.
  تم تبني العديد من التقاليد من الأسلاف.
• Wir schulden unseren Altvordern Dankbarkeit für das Erbe, das sie uns hinterlassen haben.
  نحن مدينون بالامتنان للأسلاف على التراث الذي تركوه لنا.
• Meine Altvordern waren Bauern in diesem Land.
  كان الأسلافُ من عائلتي مُزارعين في هذه الأرض.
• Die Weisheit unserer Altvordern hat Generationen überdauert.
  لقد أستمرت حكمة الأسلاف لدينا لعدة أجيال.
• Die Traditionen unserer Altvordern spielen in unserer Kultur eine wichtige Rolle.
  تلعب تقاليد الأسلاف لدينا دورًا مهمًا في ثقافتنا.
• Er studiert die Bräuche seiner Altvordern.
  يدرس العادات والتقاليد الخاصة بالأسلاف.
• Die Geschichten über unsere Altvordern werden von Generation zu Generation überliefert.
  تُنقل القصص عن الأسلاف من جيل إلى جيل.
• Sie glauben, in Koran und Sunna ein detailgetreues Abbild der idealisierten Frühzeit der "frommen Altvorderen" (as-salaf as-salih), d.h. der ersten Muslime in Mekka und Medina, gefunden zu haben und versuchen unerbittlich, Gottes Gebote wortgetreu in die Tat umzusetzen.
  ويعتقد أتباع هذه الحركة بوجود صورة مفصلّة في القرآن والسنّة "للسلف الصالح" من الأزمنة الإسلامية المثالية المبكرة، أي صورة المسلمين الأوائل في مكة والمدينة، ويسعون بلا هوادة لتطبيق وصايا الله بحرفية شديدة.
• Endlich sehe ich die Könige der Altvorderen.
  منذ القدم و أنا مشتاق .للتطلع إلى ملوك الماضي
• Brennen sollen wir wie die heidnischen Könige der Altvorderen.
  سنحرق كالملوك الوثنين القدامي
• Endlich sehe ich die Könige der Altvorderen.
  منذ القدم وأنا مشتاق للتطلع إلى ملوك الماضي
• Endlich sehe ich die Könige der Altvorderen.
  منذ مده وأنا أرغب في النّظر للملوك القدماء

Synonyme

• Vorfahren, Altvordern, Vordere, Vordern

Beispiele

• "Da erreicht man doch das Gegenteil", sagt sie und schüttelt über so wenig Einfühlungsvermögen der Altvordern mitleidig den Kopf., " sagt das Sprichwort, und unsere Altvordern wußten, was sie taten, als sie es aufbrachten., Von Ihm aber, Herr von Münchhausen, freuet es mich, daß Er nicht dem Herrn Pastor Dünnhaupt bei Seiner Derivation des Namens unserer hochberühmtesten cheruskischen Altvordern folget., Meine Altvordern, soweit ich von ihnen Kunde habe, sind Bauern und Winzer gewesen, haben sich geplagt und gerackert und die Früchte ihres Fleißes in Zufriedenheit genossen, und so wie sie will ich es auch halten., Die harmlosen Zeiten, wo bei Frühlingsbeginn unsere Altvordern Maien setzten, sind für uns vorüber., Euer Exzellenz hochwohlgeborene Altvordern haben über ein Jahrtausend dem Ehrgeiz, Leibärzte zu sein, gefrönt, wie wäre es, wenn Exzellenz nunmehr in Erwägung zögen, sich ein wenig um dero Seelen wertes Befinden zu kümmern?, Heinrich II., Graf von Lechsgemünd, hatte mit seiner zweiten Gemahlin Luikard, Gräfin von Abensberg, nach frommer Sitte mächtiger Altvordern beschlossen, ein Kloster zu gründen., Aber die Schweizer schlugen sich glücklich durch, machten große Beute und baten zu Gott um ein Land wie das Land ihrer Altvordern, wo sie möchten ihr Vieh weiden in Frieden; da führte sie Gott in die eine Gegend, die hieß das Brochenburg., Was an uns Original ist, wird am besten erhalten und belobt, wenn wir unsre Altvordern nicht aus den Augen verlieren., Unter den Masken fand er keine, worunter er ihn vermuten konnte;diese geistlose Vetterschaft von stehenden Rollen, die Läufer, die Fleischer, die Mohren, die Altvordern etc., diese konnten keinen Geliebten Albanos verbergen.

leftNeighbours

• unsere Altvordern, unsre Altvordern, Unsere Altvordern