Textbeispiele

• Ich arbeite für einen Telekommunikationsdienstanbieter.
  أعمل لدى مقدم خدمة الاتصالات.
• Telekommunikationsdienste sind in der heutigen digitalisierten Welt unverzichtbar.
  خدمات الاتصالات لا غنى عنها في العالم الرقمي اليوم.
• Unsere Firma bietet verschiedene Telekommunikationsdienste an.
  تقدم شركتنا مجموعة متنوعة من خدمات الاتصالات.
• Der Markt für Telekommunikationsdienste wächst stetig.
  سوق خدمات الاتصالات في تزايد مستمر.
• Die Regulierung von Telekommunikationsdiensten ist wichtig für den Verbraucherschutz.
  تنظيم خدمات الاتصالات مهم لحماية المستهلك.
• Im Anschluss an eine Disziplinaruntersuchung des AIAD und eine Verhandlung vor einem US-Bundesbezirksgericht im April 2001 bestätigte das US-Bundesberufungsgericht die Verurteilung eines ehemaligen Bediensteten der UNMIBH wegen betrügerischer Nutzung von Telekommunikationsdiensten und geheimen Absprachen mit einem örtlichen Reisebürokaufmann und einem Fluglinienmitarbeiter, gefälschte Rechnungen für Übergepäck vorzulegen, wodurch den Vereinten Nationen ein Verlust von 800.000 Dollar entstanden war.
  بعد تحقيق أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخليـــة ومحاكمــة جـــرت في نيسان/أبريل 2001 أمام محكمة محلية بالولايات المتحدة، ، أيدت محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة الحكم الصادر بحق موظف سابق في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك أدين بالتدليس في مجال البرق وبالتآمر مع وكيل سفر محلي وموظف في شركة طيران على تقديم فواتير كاذبة عن تجاوز في وزن الأمتعة، وهو ما أدى إلى خسارة المنظمة مبلغ 000 800 دولار. ويمضي المذكور حاليا في السجن فتـــرة الحكــــم عليـــــه البالغـــة 41 شهرا.
• Im August 2005 bekannte er sich schuldig, Verstöße gegen die US-Gesetze bezüglich der betrügerischen Nutzung von Telekommunikationsdiensten und der Verabredung von Geldwäsche begangen zu haben; zurzeit erwartet er das Urteil.
  وفي آب/أغسطس 2005 اعترف بانتهاكه لأنظمة الأمم المتحدة المتعلقة بالتدليس البرقي وبالتآمر من أجل اقتراف غسل الأموال، وهو في انتظار صدور حكم بشأنه.