Textbeispiele

• Eine Fissur in der Wand kann auf einen strukturellen Schaden hinweisen.
  يمكن أن تشير شق في الجدار إلى ضرر هيكلي.
• Der Arzt untersuchte die Fissur in meiner Haut.
  الطبيب فحص الشق في بشرتي.
• Der Geologe untersucht eine Fissur im Felsen.
  الجيولوجي يدرس شق في الصخرة.
• Durch die Fissur im Glas könnte sie hindurchsehen.
  من خلال الشق في الزجاج، كانت تستطيع الرؤية.
• Die Fissur im Zahnschmelz kann Karies verursachen.
  يمكن أن يسبب الشق في المينا تسوس الأسنان.
• Dieses politische Gebilde ist in der politischen Welt eingenaues Gegenstück zu dem bekannten physikalischen Phänomen der Zersplitterung oder Fissur: Eine große Oberfläche zerbricht unter Druck in große Stücke, aber dann setzt sich ihr Zerfall in immerkleinere Fragmente fort.
  إن هذا الكيان السياسي يُعَد النظير الدقيق في العالم السياسيلظاهرة مادية معروفة تتمثل في الانشقاق أو الانشطار. فعندما يُجهَد أيسطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغروأصغر.
• Fissuren durch die... Unterseite des Schädels.
  كسور في قاعدة الجمجمة
• - Oder nicht traumatische Fissuren. Nicht traumatisch?
  ليس نتيجة لرضَ؟ انظر إلى هذه