Textbeispiele

• Er hat seine persönlichen Angelegenheiten von seinem Arbeitsleben abgesondert.
  فَصَلَ بين شؤونه الشخصية وحياته العملية.
• Wir müssen das Speisefett vom restlichen Abfall absondern.
  يجب أن نَفَصِلَ الدهون عن النفايات الأخرى.
• Die Kinder wurden basierend auf ihren Fähigkeiten in verschiedene Klassen abgesondert.
  تم فَصَلُ الأطفال إلى فئات مختلفة بناءً على مهاراتهم.
• Es ist entscheidend, persönliche Vorurteile von professionellen Entscheidungen abzusondern.
  من الأساسي أن نَفَصِلَ التحيزات الشخصية عن القرارات المهنية.
• Die Firma sondert regelmäßig alte und veraltete Bestände ab.
  تَفَصِلُ الشركة بشكل منتظم الأسهم القديمة والمتجازءة.
• Er behauptete, dass Tumore eine Substanz namens Tumor- Angiogenese- Faktor absondern, die umliegende Blutgefäßeanregt, zum Tumor hin zu wachsen, um diesen mit Nährstoffen zuversorgen und Zellabfall abzutransportieren.
  كما اقترح أن الأورام تطلق مادة تسمى عامل تولد الأوعيةالدموية للأورام، والتي تجعل الأوعية الدموية المحيطة بها تنموباتجاهها، فتزودها بالتغذية وتخلصها من الفضلات.
• Zweifelsohne wird ALLAH das Verwerfliche vom Guten absondern , das Verwerfliche übereinander legen und dann alles anhäufen und in Dschahannam hineinschicken . Diese sind die wirklichen Verlierer .
  « ليميزَ » متعلق بتكون بالتخفيف والشديد أي يفصل « الله الخبيث » الكافر « من الطيب » المؤمن « ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيَرْكُمَهُ جميعا » يجمعه متراكما بعضه على بعض « فيجعله في جهنَّم أولئك هم الخاسرون » .
• Zweifelsohne wird ALLAH das Verwerfliche vom Guten absondern , das Verwerfliche übereinander legen und dann alles anhäufen und in Dschahannam hineinschicken . Diese sind die wirklichen Verlierer .
  يحشر الله ويخزي هؤلاء الذين كفروا بربهم ، وأنفقوا أموالهم لمنع الناس عن الإيمان بالله والصد عن سبيله ؛ ليميز الله تعالى الخبيث من الطيب ، ويجعل الله المال الحرام الذي أُنفق للصدِّ عن دين الله بعضه فوق بعض متراكمًا متراكبًا ، فيجعله في نار جهنم ، هؤلاء الكفار هم الخاسرون في الدنيا والآخرة .
• Das muss man gar nicht. Man muss nur die roten Blutkörperchen absondern.
  لن تحتاج إلى ذلك أنت تحتاج فقط إلى فصل كرات الدم الحمراء
• Nach einem Attentasversuch, werden sie die hochrangigen Ziele absondern, das ist Protokoll.
  ،في أعقاب أيّ محاولة اغتيال يقوموا بعزل .كل الشخصيات المهمة .كإجراء متبع

Synonyme

• أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، ادّعاء ، نّسب ، بتل ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، سلخ ، تخليص ، تنجية

Synonyme

• abgeben, trennen, abschließen, entziehen, ausschließen, zurückziehen, meiden, verschließen, ausscheiden, isolieren

Beispiele

• Ich habe im Gartenhandel parasitäre Nematoden bestellt, die ich aussetze und die angeblich sofort die Larven befallen, in ihr Leibesinneres eindringen und dort ein Bakterium absondern, welches zum Tod führt., Während Finanzberater Lorenz ans Ficken denkt, darf Grafikdesigner Hugo (von Veit Schubert mit ironischer Beiläufigkeit ausstaffiert) schöne Sätze absondern: "Autofahren ist kein vager Zustand, Autofahren ist ein Bekenntnis., Manche Korallen sind gar Zwitter, die zugleich Eier und Spermien absondern., So wir uns nun von diesem Körper absondern und in die lauterisch Ketzerei fallen, so haben wir ja den Körper geschänd't., "Man wird auf uns aufmerksam werden, daß wir uns so lange absondern.", Denn sie behaupten, mein lieber Vetter, Ihr von Dessau hättet einen absondern Bund geschlossen, und der Mann sei Euer Mann, und Dir, gerade Dir solle er die Mark verschreiben, zu Abgunst der Andern., Sorgfältig, schien es, wollte er die schwedische Tapferkeit von der sächsischen absondern, und das Glück vermengte sie nicht., Mit ungebundener Freiheit kann er, was die Natur trennte, zusammenfügen, sobald er es nur irgend zusammendenken kann, und trennen, was die Natur verknüpfte, sobald er es nur in seinem Verstande absondern kann., Will uns also lehren, wenn wir seine Schafe sein wollen, so müssen wir auch so gute Ohren haben, welche die Stimme Christi von allen anderen Stimmen absondern, sie sei noch so hell und schön, oder freundlich., Asmus. "So brauchte es gar keines Klosters, Herr v. Saalbader; denn die Klöster sollen eben die Menschen, die Klostergesinnungen haben, von den übrigen absondern, die sie nicht haben."

leftNeighbours

• Sekrete absondern, Schweiß absondern, Schleim absondern, Floskeln absondern, Tröpfchen absondern, Saft absondern, Substanzen absondern, Kommentare absondern, Sätze absondern, Stoffe absondern

wordforms

• abgesondert, absondern, absondert, abzusondern, absonderten, absonderte, absondere, absondernd, absondertet, absondertest, absonderst