Textbeispiele

• Medizintechnik ist ein interdisziplinäres Feld, das Engineering mit der Medizin verbindet.
  الهندسة الطبية هي مجال متعدد التخصصات يربط الهندسة بالطب.
• In der Medizintechnik werden fortschrittliche Technologien zur Lösung von Problemen im Gesundheitswesen eingesetzt.
  تُستخدم التقنيات المتقدمة في الهندسة الطبية لحل المشاكل في الرعاية الصحية.
• Er studiert Medizintechnik an der Universität.
  يدرس هندسة طبية في الجامعة.
• Die Medizintechnik hat zu erheblichen Verbesserungen bei der Patientenversorgung geführt.
  أدت الهندسة الطبية إلى تحسينات كبيرة في رعاية المرضى.
• Das Feld der Medizintechnik umfasst viele verschiedene Aspekte der Medizin und des Engineerings.
  تشمل الهندسة الطبية العديد من الجوانب المختلفة للطب والهندسة.
• Von der Medizintechnik bis zur interdisziplinären Krebsbekämpfung steht der Nutzen für die Menschen an oberster Stelle. Mit der Errichtung eines Nationalen Demenzzentrums entsteht ein neuer Leuchtturm der deutschen Medizin.
  يتمتع النفع الذي سيعود على الناس بالأهمية القصوى في التقنية الدوائية وصولاً إلى مكافحة السرطان متعددة التخصصات. كما يعتبر تأسيس مركز وطني للأمراض العقلية منارة جديدة من منارات الطب الألماني.
• Wir fordern den Privatsektor nachdrücklich auf, die Auswirkungen seiner Politiken und Praktiken auf Kinder zu bewerten und dafür zu sorgen, dass die Vorteile der Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Wissenschaft, der Medizintechnik, der Gesundheit, der Nahrungsmittelanreicherung, des Umweltschutzes, der Bildung und der Massenkommunikation allen Kindern, vor allem den bedürftigsten, zugute kommen.
  ونحث القطاع الخاص على تقييم أثر سياساته وممارساته على الأطفال وإتاحة نتائج البحث والتطوير في مجالات العلوم والتكنولوجيا الطبية، والصحة، وإغناء الأغذية وحماية البيئة والتعليم ووسائل الاتصال الجماهيرية لجميع الأطفال، ولا سيما لأحوجهم.
• Liebend gern. Aber ein Medizintechniker mit Alkoholatem? Wohl kaum.
  أود هذا. ولكن لا أعتقد أنك لديك ما أريده