Textbeispiele

• Der Apache-Hubschrauber ist eine häufige Waffe in vielen Armeen.
  الهليكوبتر أباتشي هو سلاح شائع في العديد من الجيوش.
• Apache ist auch ein großer indianischer Volksstamm in Nordamerika.
  أباتشي هو أيضا قبيلة هندية كبيرة في أمريكا الشمالية.
• Apache ist auch der Name eines weit verbreiteten Open-Source-Webserver-Software.
  أباتشي هو أيضا اسم لبرنامج خادم ويب مفتوح المصدر شائع جدا.
• Die Apache-Sprache ist ein Mitglied der Athabasken-Gruppe.
  اللغة الأباتشية هي عضو في مجموعة أثاباسك.
• Die Apache-Truppe war berüchtigt für ihre taktischen Fähigkeiten im Wüstenkrieg.
  كانت قوات الأباتشي مشهورة بمهاراتها التكتيكية في الحروب الصحراوية.
• Ein wichtiges Hindernis beim Abbau der Spannungen gibt esjedoch: den geplanten US- Verkauf von 30 Angriffshubschraubern vom Typ Apache und 330 Patriot- Raketen im Volumen von 6,5 Milliarden Dollar.
  ولكن هناك عقبة رئيسية أمام الجهود الرامية إلى تخفيف حدةالتوتر: والتي تتمثل في صفقة مقترحة يفترض بموجبها أن تبيع الولاياتالمتحدة إلى تايوان ثلاثين مروحية من طراز أباتشي وثلاثمائة وثلاثينصاروخ باتريوت بقيمة 6,5 مليار دولار أميركي.
• Ein Großteil der Landbevölkerung sind Tibeter, doch dürfteihre Lebensweise die chinesische Modernisierung so wenig überleben,wie die Lebensweise der Apachen in den Vereinigten Staaten überlebthat.
  وفي المناطق الريفية سنجد أن أغلب الناس من أهل التيبتالأصليين، إلا أن أسلوب حياتهم ليس من المرجح أن يتمكن من البقاء فيمواجهة محاولات التحديث الصينية، تماماً كما عجز هنود الأباتشي عنالتمسك بأسلوب حياتهم التقليدي في الولايات المتحدة.
• - Wo sind wir hier? - Beim Apache-Canyon.
  اذن أين نحن؟ بالقرب من أباتشى كانيون
• Posey, zeigen Sie uns lhr Apachen-Wissen.
  لنرى ماذا سيفعل هذا الأحمق
• Bring sie nach Apache Springs ins Plaza Hotel.
  خُذْها إلى أباتشي سبرينج، فندق بلازا.
• Apachen-Penis Ee-nay-chuck!
  الست انت كاتب مسرحيات هزلية
• Er war Apache-Pilot, aber jetzt ist er ein Penner, ein Betrüger, er nimmt Wetten an.
  كان طيار أباتشي ولكنه الآن منحط محتال يجري المراهنات
• Das Programm ist der Apache Webserver.
  هذا البرنامج هو خادم الانترنت "اباتشي"
• Die Killeranwendung von Linux war zweifellos der Apache Webserver.
  التطبيق القاتل للينكس بدون شك هوالخادم اباتشي
• 1993, als das Apache-Projekt startete, war das auch der Anfang der Internetprovider-Explosion… als das Internet eine Massenware wurde und die Idee eines webbasierten Handels und Massenkommunikation Wirklichkeit wurden…
  عام 1993 عندما بدا الخادم أباتشي فعليا أيضا بدايات مزودي خدمة الانترنت عندما اصبحت الانترنت سوق كبيرة للسلع