Textbeispiele

• Das neue Modell des Smartphones hat eine unglaubliche Lagerkapazität.
  الطراز الجديد من الهاتف الذكي يحتوي على قدرة تخزينية لا تصدق.
• Die Festplatte meines Computers hat eine geringe Lagerkapazität.
  القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص بي يملك قدرة تخزينية قليلة.
• Wir müssen die Lagerkapazität in unserem Lager erhöhen.
  علينا زيادة القدرة التخزينية في مستودعنا.
• Die Lagerkapazität der Cloud wird immer günstiger.
  القدرة التخزينية لـ السحابة تصبح أرخص بشكل مستمر.
• Die Batterie dieses Elektroautos hat eine beeindruckende Lagerkapazität.
  بطارية هذه السيارة الكهربائية لديها قدرة تخزينية مثيرة للإعجاب.
• Dies ermöglicht den Händlern, Öl zu kaufen und es rasch zuverkaufen, wenn sich die Endverbraucher an höhere Preise gewöhnthaben – eine Situation, die durch die Regierung Bush nochverschärft wird, da sie den strategischen Reserven der USAbeharrlich weitere Ölbestände hinzufügte, damit die Nachfrage indie Höhe trieb und zusätzliche Lagerkapazität zur Verfügungstellte.
  ولقد أدى هذا إلى تمكين المضاربين من تبني إستراتيجية تتلخصفي شراء النفط ثم إعادة بيعه بسرعة كلما كان بوسع المستهلك النهائيتحمل أسعار أعلى ـ وهو الموقف الذي تفاقم بفضل إدارة بوش ، التي دأبتبصورة متواصلة على إضافة المزيد من إمدادات النفط إلى الاحتياطيالإستراتيجي للولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى تزايد الطلب وتوفيرقدرات التخزين الإضافية.
• Angesichts mangelnder Lagerkapazitäten könnte dies die Preise sehr rasch senken und die Spekulanten könnten sich die Finger verbrennen.
  ونظراً للعجز في قدرات التخزين فإن هذا من شأنه أن يؤدي بسرعةإلى انخفاض أسعار النفط وإصابة المضاربين في مقتل.
• Mit einer Verringerung der Lebensmittelverschwendung könnteman weltweit bis zum Jahr 2030 250 Milliarden Dollar sparen – dasÄquivalent von 65 Millionen Hektar landwirtschaftlich genutzten Bodens. Der Aufbau temperaturkontrollierter Versorgungsketten mit30.000 Tonnen moderner Lagerkapazitäten in China würde über dienächsten 20 Jahre jährlich 100 Millionen Dollar kosten.
  إن الحد من إهدار الغذاء من الممكن أن يوفر أكثر من 250 ملياردولار على مستوى العالم ــ أو ما يعادل استخدام 65 مليون هكتار منالأراضي الزراعية ــ بحلول عام 2030. إن بناء سلسلة عرض منضبطةالحرارة بالاستعانة بسعة تخزين 30 ألف طن في الصين يكلف أكثر من 100مليون دولار سنوياً على مدى الأعوام العشرين المقبلة.