Textbeispiele

• Ich kann nicht helfen, aber Rülpsen nach dem Essen.
  لا أستطيع أن أتوقف عن التجشؤ بعد الأكل.
• Es ist unhöflich, in der Öffentlichkeit zu rülpsen.
  من غير اللائق أن تتجشأ في العلن.
• Er bemüht sich, das Rülpsen zu unterdrücken.
  هو يحاول جاهدًا كبت التجشؤ.
• Rülpsen ist eine natürliche Körperfunktion.
  التجشؤ هو وظيفة جسدية طبيعية.
• Manche Kulturen betrachten Rülpsen als Zeichen der Anerkennung für ein gutes Essen.
  تعتبر بعض الثقافات التجشؤ علامة على الاعتراف بوجبة جيدة.
• Mein Korsett ist so eng! Ich werde den Tag nicht überstehen, ohne zu rülpsen!
  إن المشد مربوط بأحكام وأعلم أن اليوم لن يمر بدون أن أتقيأ
• Schnell, Charlie, rülpse! Machst du's nicht, zerfetzt es dich!
  !أسرع، شارلي، تجشأ، تجشأ إذا لم تنزل ستقطعك إلى شرائح
• Du musst rülpsen. Anders geht's nicht.
  هي الطريقة الوحيدة
• Barneys Rülpsen benutzten wir immer wieder.
  .يمكنكم التجوّل إن أردتم ولكن تذكّروا أن أحد مرضانا .هو آكل لحوم بشر
• Es war gar nicht leicht für ihn, ständig zu rülpsen.
  !الجميع هنا ضدّي
• Ich nahm Barts Original-Rülpser aus den Tracey Ullman-Kurzfilmen auf.
  ،(أجل، سيد (شيرمان .كل شيء مزري
• (Lisa) Rulpsen ist spontan, aber nicht romantisch.
  بربك، فالتجشؤ تلقائي والتجشؤ ليس رومانسي
• Oh nein, nein, nicht Leslie, nein, das geht nicht, sie ist die Einzige, die das Alphabet rülpsen kann.
  هذه ليست نصيحة- اخبرتك-
• Die neue Formel für Rülps-Getränke.
  اخر تركيبة صودا للتجشؤ
• Garantiert ein Rülpser pro Schluck.
  مضمون تجشؤ واحد لكل رشفة

Synonyme

• Aufstoßen

Beispiele

• London - Der Londoner Paul Hunn hat am Freitag vergeblich versucht, seinen eigenen Rekord im Rülpsen zu brechen., Latinos, das waren in den Vorstellungen Hollywoods Pferdediebe, Straßenräuber, Drogenhändler, Kettenraucher und Weltrekordler im Rülpsen., Als Avenelles in dies Konzert von trunkenem Geschrei und Rülpsen hineinschneite, hagelte es anzügliche Bosheiten also daß er bereits zornesbleich auf sein Zimmer kam., Es ist die Sprache der Seekrankheit, das syntaktische Speien. - Welch ein Genie war Shakespeare, daß er in diesem Rülpsen dichten konntet", Der französische Hexameter, dieses gereimte Rülpsen, ist mir wahrhaft ein Abscheu., Schlürfen ist für den Esser eine der seltenen Möglichkeiten, sich akustisch zu verwirklichen, jedenfalls in unserem Kulturkreis, wo Rülpsen und Furzen seit Luther aus der Mode gekommen sind., Unter dem Eis aber schien ein Geist zu mahnen, indem er merkwürdige Geräusche ausstieß, einem Rülpsen nicht unähnlich., Die Konturen verschwimmen, ein elektronisches Fiepen und Rülpsen baut sich zu einer enervierenden Soundkulisse auf, in die sich traditionelle Klänge mischen., Die Hot dogs während der Pausen in Salzburg, das Schmatzen, Rülpsen und die Straßenfeste - unerträglich., Zu den theatralischen Höhepunkten zählte jedenfalls eine "Struwwelpeter"-Parodie, die ausschließlich aus improvisierten Texten, gelegentlichem Rülpsen und anderen appetitlichen menschlichen Erleichterungen bestand.

wordforms

• Rülpsen, Rülps, Rülpse, Rülpses