Textbeispiele

• Die Gesellschaft hat ihren Gesellschaftssitz in Berlin verlegt.
  قامت الشركة بنقل مقرها الاجتماعي إلى برلين.
• Der Gesellschaftssitz unseres Unternehmens befindet sich in München.
  مقر الشركة الاجتماعي لشركتنا يقع في ميونخ.
• Laut Satzung ist der Gesellschaftssitz in Hamburg.
  وفقا للنظام الأساسي، المقر الاجتماعي في هامبورج.
• Der Vorstand kann den Gesellschaftssitz innerhalb des Landes verlegen.
  المجلس التنفيذي يستطيع نقل العنوان الاجتماعي للشركة ضمن الدولة.
• Der Gesellschaftssitz ist im Handelsregister eingetragen.
  المقر الاجتماعي للشركةمسجل في السجل التجاري.

Beispiele

• Gesellschaftssitz wird Madrid, operationeller Sitz Paris sein., Vorstand Cutler, der am Gesellschaftssitz in Hongkong für den Kundenservice verantwortlich ist, sieht auch erste positive Anzeichen in manchen der krisengeschüttelten südostasiatischen Länder., Der Gesellschaftssitz Berlin bleibt davon genauso unberührt wie der Düsseldorfer Sitz der Rheinmetall-Hauptverwaltung., Die als Verkäufer auftretenden Firmen mit Gesellschaftssitz in den genannten Steuerparadiesen sind oft genug reine Briefkastenfirmen und am Belegenheitsort ohnehin vermögenslos, so daß sich weder Klage noch Vollstreckung (55) lohnen.