Textbeispiele

• Die Siedlungsdichte in dieser Region ist sehr hoch.
  كثافة السكان في هذه المنطقة عالية جداً.
• In Ballungsgebieten ist die Siedlungsdichte oft höher als auf dem Land.
  في المناطق المكتظة بالسكان، غالباً ما تكون كثافة السكن أعلى من الريف.
• Die Planung städtischer Gebiete berücksichtigt oft die Siedlungsdichte.
  غالباً ما تأخذ تخطيط المناطق الحضرية بعين الاعتبار كثافة السكان.
• Die Siedlungsdichte kann einen großen Einfluss auf die Umwelt haben.
  قد تكون كثافة السكن لها تأثير كبير على البيئة.
• Mit steigender Siedlungsdichte nehmen auch die Herausforderungen für die Infrastruktur zu.
  مع ارتفاع كثافة السكن، تزيد أيضاً التحديات المتعلقة بالبنية التحتية.
• Möglicherweise ließe sich diese Zunahme des Preisgefällesfür ein Jahrzehnt hinauszögern, wenn wir zu einer größeren Siedlungsdichte bereit wären. Wir könnten etwa die Reihenhäuser von San Francisco abreißen und sie durch Gebäude ersetzen, die eherdenen der Upper West Side in New York ähneln.
  وربما كان بوسعنا أن نؤخر هذا الارتفاع في عنصر الأرض لعقد منالزمان إذا ما كان لدينا الاستعداد إلى التحول إلى أنماط سكنية أكثركثافة، فنبادر على سبيل المثال إلى هدم المساكن التقليدية في سانفرانسيسكو، ثم نشيد في محلها بنايات أقرب إلى تلك التي نراها في منطقة(Upper West Side) بمدينة نيويورك.