Textbeispiele

• Je sauberer die Energiequellen sind, auf denen wir unser Wachstum aufbauen, desto stärker können wir Luftverschmutzung und Lärmbelästigungen verringern.
  وكلما كانت مصادر الطاقة التي نبني عليها نمونا نظيفة، كلماأصبح بوسعنا أن نجعل الهواء الذي نتنفسه أنظف.
• Darüber hinaus schafft die Fokussierung auf das BIPKonflikte: Den politischen Führern wird erzählt, dass sie esmaximieren sollen, aber die Bürger verlangen außerdem, dass sieauch der Verbesserung der Sicherheit, der Verringerung der Luft-und Wasserverschmutzung, der Lärmbelästigung usw. ihre Aufmerksamkeit schenken sollen – alles Dinge, die das BIP- Wachstumverringern könnten.
  فضلاً عن ذلك فإن التركيز على الناتج المحلي الإجمالي يؤديإلى خلق الصراعات: فالمطلوب من الزعماء السياسيين أن يضاعفوه، ولكنالمواطنين يطالبون أيضاً بتوجيه الاهتمام نحو تعزيز الأمن، والحد منتلوث الهواء والماء والتلوث السمعي، وما إلى ذلك ـ كل ذلك من شأنه أنيؤدي إلى انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي.
• Hier gab's eine Beschwerde wegen Lärmbelästigung.
  هذه شكوى الضوضاء.
• Wie steht es damit die Lärmbelästigung zu unterlassen?
  بل أعرف، (جايمس)، إنه أشقر ودود جداً و متحدث جيد
• Die Lärmbelästigung wird stark verringert.
  سيحدث هذا انخفاض شديد فى التلوث الضوضائى
• Wieso wollen Sie nach nebenan? Lärmbelästigung. Keiner macht auf.
  لدينا شكوى من الإزعاج لأنـّهم لا يفتحون الأبواب