Textbeispiele

• Die Bindekraft ist eine fundamentale Kraft in der Physik.
  القوة الملزمة هي قوة أساسية في الفيزياء.
• Moleküle halten durch die Bindekraft zusammen.
  الجزيئات تتمسك معًا بفضل القوة الملزمة.
• Die Stärke der Bindekraft variiert je nach Material.
  تختلف قوة التماسك بحسب نوع المادة.
• Die Bindekraft spielt eine wichtige Rolle in der Atomphysik.
  تلعب القوة الملزمة دورًا هامًا في الفيزياء الذرية.
• Die Bindekraft ist dafür verantwortlich, dass Atome zusammenhalten.
  القوة الملزمة هي المسؤولة عن بقاء الذرات متماسكة.
• Dies gilt überdies für die Bindekraft einer noch älteren gemeinsamen – jüdisch-osmanischen – Geschichte, die mit der Aufnahme der 1492 von der Iberischen Halbinsel vertriebenen Juden begann und sich fortsetzte, als später Juden und Muslime zusammenrückten unter dem Eindruck der nicht unwesentlich von christlichen Bevölkerungsgruppen betriebenen Desintegration des multireligiösen Osmanischen Reiches.
  وهذا ينطبق أيضا على الروابط القوية للتاريخ اليهودي العثماني المشترك الأقدم من ذلك. هذه الروابط بدأت عام 1492 عندما آوت الدولة العثمانية اليهود المطرودين من شبه جزيرة أَيْبِيرِيَا الأسبانية، واستمرت تلك الروابط فيما بعد عندما عانى اليهود والمسلمون سويا نتيجة تفكك الإمبراطورية العثمانية على أيدي المجموعات المسيحية.
• Dies erfordert, dass die verschiedenen Führungskollektivedes Sudans ausreichende Stärke und Bindekraft aufweisen, um ihre Anhänger dazu zu bringen, die Übereinkunft zu akzeptieren, unddaher auch, dass niemand – egal, ob nah oder fern – irgendetwastut, um eines dieser Kollektive zu schwächen.
  وهذا يتطلب أن تتحلى الزعامات السودانية المختلفة بالقدرالكافي من القوة والتماسك من أجل إقناع ناخبيهم بقبول التسوية، وضمانعدم قيام أي طرف من قريب أو بعيد بأي تصرف من شأنه أن يفسد هذهالجهود.