-
Ich musste das Kabel an den Router einhaken.
كان على أن أربط الكابل بالموجه.
-
Du musst den Karabinerhaken in das Sicherheitsseil einhaken.
يجب أن تربط الخطاف بحبل الأمان.
-
Bitte einhaken Sie die Kette in den Anhänger.
من فضلك اربط السلسلة بالمقطورة.
-
Er hat vergessen, den Fahrradträger an das Auto einzuhaken.
نسي أن يربط حامل الدراجة بالسيارة.
-
Wir müssen diese Kabel miteinander einhaken, um das System zum Funktionieren zu bringen.
نحن بحاجة لربط هذه الكابلات مع بعضها البعض لجعل النظام يعمل.
-
Und hier wollen wir einhaken: Wir sind heute zusammengekommen, um Deine
Regierung sehr konkret beim Aufbau der Zivilen Polizei und rechtsstaatlicher
Institutionen zu unterstützen, mit Projekten, die schnell greifen und die einen
Unterschied machen.
وهنا نريد أن نتكاتف: لقد اجتمعنا اليوم لدعم حكومتكم بشكل ملموس في بناء جهاز الشرطة
والمؤسسات المعنية بسيادة القانون، نريد دعمكم بمشاريع يظهر أثرها بسرعة وتحدث
اختلافاً.
-
Ok, Jungs, einhaken!
حسنا ً يا رجال , تمسّكوا
-
Ich muss die Luft anhalten, um all die Haken zum Einhaken zu kriegen, also warte ich bis zur letztmöglichen Minute.
لقد تعذبت كثيراً في جعل ذلك المشبك ينشبك لذا سأنتظر حتى تحل تلك الدقيقة الأخيرة الإلهيّة
-
Lee, einhaken.
(لي)، صله بكلّاب
-
Schließlich mussten wir die Nadel einhaken direkt unter dem Schlüsselbein. haben ihr einen sicheren, festen Platz gegeben und--
ولكن في نهاية المطاف، إنتهىّ بنا الأمر بتعليق الإيرة أسفل الترقوة ...وربطه بها بلطفٍ و