Textbeispiele

• Sie war sehr einfühlsam in der Art und Weise, wie sie die Situation handhabte.
  كانت بِحَنَان كبير في الطريقة التي تعاملت فيها مع هذا الوضع.
• Ich schätze seine einfühlsame Art, mit Menschen umzugehen.
  أقدر بِحَنَانه في التعامل مع الناس.
• Mein Therapeut ist sehr einfühlsam und versteht meine Gefühle.
  المعالج الخاص بي بِحَنَان جدا ويفهم مشاعري.
• Einfühlsame Kommunikation ist der Schlüssel zu einer gesunden Beziehung.
  التعامل بِحَنَان هو المفتاح لعلاقة صحية.
• Sie hat eine einfühlsame Art, ihre Geschichten zu erzählen.
  لديها طريقة بِحَنَان في سرد قصصها.
• Wollen wir hier ausnahmsweise eine einfühlende, hermeneutische Lektüre versuchen. Was könnte in Herrn Sarrazins Kopf vorgehen, dass er auf diesen Gedanken kommt?
  فلنحاول هنا – على سبيل الاستثناء – أن نقوم بقراءة تفسيرية متعاطفة. ما الذي من الممكن أن يدور في رأس السيد زاراتسين لكي تخطر على باله مثل هذه الخواطر؟
• Er war sehr einfühlend bei der Abholung von Verstorbenen.
  كان عمله مُتقناً في نقل الموتى وفناناً في غرفة التحنيط