Textbeispiele

• Sie haben über verschiedene Themen beredet.
  تَبَاحَثَوا حول مواضيع مختلفة.
• Wir sollten diesen Punkt gründlich bereden.
  يجب أن نَتَبَاحَث هذه النقطة بشكل مُتَعَمّق.
• Sie beredeten die Zukunft der Firma miteinander.
  تَبَاحَثَوا فيما بينهم عن مستقبل الشركة.
• Ich möchte diesen Punkt mit dir bereden.
  أريد أن أتَبَاحَثَ هذه النقطة معك.
• Die Experten haben das Problem ausführlich beredet.
  تَبَاحَثَ الخبراء المشكلة بشكل مُفَصَّل.
• Es gibt noch eine Menge zu bereden.
  ما زال الحديث طويلاً.
• Wir wissen am besten , worauf sie horchen , wenn sie dir zuhören , und wenn sie sich insgeheim bereden , während die Frevler sagen : " lhr folgt nur einem Manne , der einem Zauber zum Opfer gefallen ist . "
  « نحن أعلم بما يستمعون به » بسببه من الهزء « إذ يستمعون إليك » قراءتك « وإذ هم نجوى » يتناجون بينهم أي يتحدثون « إذ » بدل من إذ قبله « يقول الظالمون » في تناجيهم « إن » ما « تتبعون إلا رجلاً مسحورا » مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى :
• Wir wissen am besten , worauf sie horchen , wenn sie dir zuhören , und wenn sie sich insgeheim bereden , während die Frevler sagen : " lhr folgt nur einem Manne , der einem Zauber zum Opfer gefallen ist . "
  نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وقَبول الحق ، ونعلم تَناجيهم حين يقولون : ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
• Kein Problem. Bereden wir das doch über die Feiertage.
  لا مشكلة، لمَ لا نناقش ذلك في موسم الأعياد؟
• Raus mit euch. lhre Majestät und ich haben Privates zu bereden.
  الى الخارج جميعا انا و صاحبة الجلالة سنتحدث على انفراد-
• Können Sie sich das nicht leisten, gibt's nichts mehr zu bereden.
  اري بان السعر معقول. اذا لا يمكنك ان تتديره، لا يوجد هناك شيء أكثر يمكن أن يقال. نحن نقبل.
• - Sollen wir es unter uns bereden? - Was bereden?
  هل نناقش هذا بشكل خاص؟ - نناقش ماذا؟ -
• Er kam vorbei, um was zu bereden.
  أسقطوني قبل أن أكلّمه
• Ich will deine Mutter besuchen, mit ihr bereden, was wir tun.
  اني اريد ان اخبر والدتك عما يحدث
• Das müssen wir noch bereden. Ich erledige noch kurz das hier.
  لا ، يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع فقط أتركني أتلقي هذه المكالمة أولا