-
Der Vulkan ist in einer plötzlichen Eruption ausgebrochen.
اندلع البركان في مباغتة فورية.
-
Die Eruption war ein spektakulärer Anblick.
كانت المباغتة منظراً مدهشاً.
-
Wissenschaftler erwarteten die Eruption des Vulkans.
كان العلماء يتوقعون مباغتة البركان.
-
Das Dorf wurde durch die heftige Eruption des Vulkans zerstört.
دمرت المباغتة العنيفة للبركان القرية.
-
Die Eruption des Vulkans war unvermeidlich.
كانت مباغتة البركان لا مفر منها.
-
Es bedarf also keiner Strategie, um mit Chinaswirtschaftlichem Aufstieg fertig zu werden, sehr wohl allerdingsmuss Chinas Erfolg abgesichert und die Wahrscheinlichkeit einerpolitischen Eruption verringert werden.
وبالتالي ليس هناك من داعٍ لتجنيد الاستراتيجيات للتعامل معالصين، وإنما تكمن الحاجة في تيسير الازهار الصيني وبالتالي التقليلمن فرص الانفجارات السياسية.
-
Nach der Eruption in Ägypten wusste die Muslimbruderschafttagelang nicht, wie sie reagieren sollte, wodurch der Eindruckentstand, die Bruderschaft hätte die Verbindung zur „arabischen Straße“ verloren.
فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمينفي حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلهاتبدو وكأنها منفصلة عن نبض "الشارع العربي".
-
Wie ein Vulkan kurz vor der Eruption.
انه بركان ينتظر فقط الانفجار
-
Unerwartete Eruptionen. So in der Art.
الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل
-
Es hat ständig Eruptionen.
.انها دائمة الثوران
-
Und wenn es an der Zeit ist, lass die Eruption an ihm aus, OK?
عندما تراته ينفتح انفجر فى هذا الرجل،حسناً؟
-
Canyons mit spitzen Felsen, die Schwerkraft ist kaum einzuschätzen ... ... unvorhersehbare Eruptionen und ähnliches.
وديان صخرية حادة جداً شروط الجاذبية متقلبة الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل
-
"Die vulkanische Eruption in Island, die wohl am 20. März begonnen hat, hat zu einem weltweiten Transportdesaster geführt."
الرماد البركاني فوق ايسلندا,يعتقد أنه بدأ في العشرين من مارس" .وأدى إلى كارثة على مستوى النقل في العالم