Textbeispiele

• Es ist wichtig, die Gesetzesanwendung in allen Bereichen zu gewährleisten.
  من المهم ضمان تطبيق القوانين في جميع المجالات.
• Die Gesetzesanwendung muss gerecht und transparent sein.
  يجب أن يكون تطبيق القانون عادلاً وشفافاً.
• In unserer Demokratie ist die einheitliche Gesetzesanwendung essenziell.
  في ديمقراطيتنا، يعد تطبيق القانون بطريقة متساوية أمرًا بالغ الأهمية.
• Die Gesetzesanwendung sollte kein Raum für Diskriminierung lassen.
  لا ينبغي أن يترك تطبيق القانون مجالًا للتمييز.
• Probleme können entstehen, wenn die Gesetzesanwendung inkonsistent ist.
  قد تنشأ مشاكل عندما يكون تطبيق القانون غير متسق.
• Ein Projekt, das unsere Organisation in den letzten beiden Jahren gemeinsam mit Polizeikräften und zivilgesellschaftlichen Gruppen in Ungarn und Spanien durchgeführt hat, hat ergeben, dass Kontrollen, die systematisch überwacht wurden, und Daten, dieöffentlich gemeldet wurden, den Anteil der Kontrollen tatsächlicherhöhten, die zu einer Verhaftung oder in anderer Art und Weise zueiner Gesetzesanwendung führten.
  ولقد توصل المشروع الذي تولته منظمتنا على مدار العالمينالماضيين، بالتعاون مع قوات الشرطة ومنظمات المجتمع المدني في المجروأسبانيا، إلى أن نسبة عمليات التوقيف التي تؤدي إلى الاعتقال فيجرائم حقيقية تتزايد إلى حد كبير حين تخضع عمليات التوقيف لمراقبةنظامية وحين تُـنشَر البيانات علناً.