Textbeispiele

• Der Wandlungsprozess von einer Raupe zu einem Schmetterling ist faszinierend.
  عملية التحول من اليرقة إلى الفراشة مدهشة.
• In der Industrie ist der Wandlungsprozess von Rohstoffen zu Endprodukten komplex.
  في الصناعة، عملية التحول من المواد الخام إلى المنتجات النهائية معقدة.
• Die Digitalisierung ist ein gewaltiger Wandlungsprozess für Unternehmen.
  الرقمنة هي عملية تحول ضخمة للشركات.
• Der Wandlungsprozess von Wasser zu Dampf wird als Verdampfung bezeichnet.
  يتم تسمية عملية التحول من الماء إلى البخار بالتبخر.
• Die Pubertät ist ein wesentlicher Wandlungsprozess im Leben eines Menschen.
  البلوغ هو عملية تحول أساسية في حياة الإنسان.
• Die türkische Stadt Kayseri erlebt einen bemerkenswerten Wandlungsprozess. Im letzten Jahrzehnt wurde sie zu einem der wirtschaftlichen Zentren des Landes. Bemerkenswert daran aber ist vor allem, dass dieser wirtschaftliche Erfolg einhergeht mit der strikten Befolgung islamischer Prinzipien.
  ثمة تَحَوّلٌ كبير نشهده الآن مدينةِ قيصري التركيةِ التي تحولت في العقد الأخير إلى مركز مهم من المراكز الصناعية في تركياِ. الملاحظ في تجربة هذه المدينة هو أن الإزدهار الإقتصاديِ فيها تمّ مع التمسّكِ بالمبادئِ الإسلاميةِ.
• Bei der Durchführung der in diesem Bericht aufgezeigten Reformen muss das Augenmerk auf drei maßgebliche Bereiche gelegt werden: die Steuerung des Wandlungsprozesses selbst, die Weiterbildung und die Informationstechnik.
  وسيتطلب تنفيذ الإصلاحات المعروضة في التقرير إيلاء العناية بثلاثة مجالات بالغة الأهمية: إدارة عملية التغيير نفسها والتدريب وتكنولوجيا المعلومات.