Bedeutung von كَبْحٌ auf Arabisch

[مفرد]: مصدر كبَحَ.

يَكبَح، كَبْحًا، فهو كابِح، والمفعول مَكْبوح ، كبَح الدَّابَّةَ : أوقفها، جذَب رأسَها إليه باللّجام وهو راكب لكي تقف أو تُقلّل من سُرعتها "كبَح الحصانَ، كبَح السيّارةَ : أوقفها" ، كبَح أهواءه / كبَح مشاعرَه / كبَح عواطفَه : حال دون ظهورها، تمكّن من السيطرة عليها، كبَح جِماحَه : حاول السيطرة عليها، كبَح شهوتَه : تحكّم فيها. ، كبَحه عن حاجته : ردّه عنها "كبَحه عن التمادي في الغيّ".

[ك ب ح]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). كَبَحْتُ، أَكْبَحُ، اِكْبَحْ، مص. كَبْحٌ كَبَحَهُ عَنْ حَاجَتِهِ: رَدَّهُ عَنْهَا كَبَحَ جِمَاحَهُ: أَخْضَعَهُ، رَدَعَهُ كَبَحَ دَابَّتَهُ بِاللِّجَامِ: جَذَبَهَا بِهِ لِتَقِفَ عَنِ السَّيْرِ كَبَحَهُ بِالسَّيْفِ: ضَرَبَهُ بِهِ.

[ك ب ح]. (مص. كَبَحَ) كَبْحُهُ عَنْ حَاجَتِهِ: رَدُّهُ حَاوَلَ كَبْحَ جِمَاحِهِ: إِخْضَاعَهُ، رَدْعَهُ.

1-الدابة باللجام: جذبها به لتقف. 2-ه عن الحاجة: رده عنها، منعه. 3-الحائط أو الحاجز السهم: رده عن وجهه فلم يثبت فيه. 4-ه بالسيف: ضربه به. 5-«كبح جماح غضبه»: أي هدأه وأزال غضبه.

الدَّابَّة كبحا جذب رَأسهَا إِلَيْهِ باللجام وَهُوَ رَاكب لكَي تقف وَلَا تجْرِي وَيُقَال كبح السيارة وَنَحْوهَا وَقفهَا بالكباحة وَفُلَانًا عَن حَاجته رده عَنْهَا وكبح الْحَائِط السهْم رده وَلم ينشب فِيهِ

‏ ‏(‏كَبَحَ‏)‏ الدابة جذبها إليه باللجام لكي تقف ولا تجري‏.‏ وبابه قطع‏.‏ ‏

بفتح فسكون مص‍ كبح الدابة باللجام : جذبها لتقف ، وكبح السيارة : استعمل مكابح

الكَبْحُ كَبْحُك الدابةَ باللجام كَبَحَ الدابةَ يَكْبَحُها كَبْحاً وأَكْبَحَها الأَخيرة عن يعقوب جذبها إِليه باللجام وضرب فاها به كي تَقِفَ ولا تجري يقال أَكْمَحْتها وأَكْفَحْتها وكَبَحْتُها قال الجوهري هذه وحدها عن الأَصمعي بلا أَلف وفي حديث الإِفاضة من عرفات وهو يَكْبَحُ راحلَته هو من ذلك كَبَحْتُ الدابةَ إِذا جذبت رأْسها إِليك وأَنت راكب ومنعتها من الجِماحِ وسرعة السير وكَبَحَه عن حاجته كَبْحاً إِذا رَدَّه عنها وكَبَحَ الحائطُ السهمَ إِذا أَصاب الحائطَ حين رُمِيَ به ورَدَّه عن وجهه ولم يرْتَزَّ فيه قال الأَزهري وقيل لأَعرابي ما للصقر يحب الأَرنب ما لا يحب الخَرَبَ ؟ فقال لأَنه يَكْبَحُ سَبَلَتَه بذَرْقِه فيردّه حكى ذلك الأَصمعي قال رأَيت صقراً كأَنما صُبَّ عليه وِخافُ خِطْمِيٍّ يعني من ذَرْق الحُبارى قال والكابحُ مَن استقبلك مما يُتَطَيَّرُ منه من تَيْسٍ وغيره وجمعه كوابِحُ قال البَعِيثُ ومُغْتَدِيات بالنُّحوسِ كَوابِح وكَبَحه بالسيف كَبْحاً وهو ضَرْبٌ في اللحم دون العظم ... المزيد

كَبَحَ الدّابَة : جَذَبَ لِجَامَهَا وضَرَب فاهَا بِه لِتَقفَ ولا تَجْرِيَ يَكبَحُها كَبْحاً . ويقال : ليس كَبْحُ الصَّعْبِ الشَرِس إِلاّ باللِّجَام الشَّكِسِ . وفي حديث الإِفاضَة من عرفات : وهو يَكْبَحُ راحِلته هو من ذلك . كَبَحْتُ الدَّابَّةَ إِذا جَذَبْتَ رأْسَهَا إِليك وأَنت راكبٌ ومَنعْتَهَا من الجِماَح وسُرْعَةِ السَّيرِ . هذه عِبَارةُ النِّهايَةِ وقد تَصحَّفَت على مُلاّ علِيّ قارىء في النامُوس فقال : وأَسْرعَتِ السَّيْرَ بدل وسُرْعَة السَّير وجعلَ بين العبارتين مُباينَةً . وقد تَكفّلَ شيخنا برَدّه . كأَكبَحَها وهذه عن يعقُوبَ . وعبارة الجوهريّ : يقال : اَكْمَحْتُهَا وأَكْفَحْتها وكَبَحتها هذه وحدَها عن الأَصمعيّ بلا ألف . وكَبَحَه بالسَّيْف : ضَرَبَ وهو ضَرْبٌ في اللَّحْم دون العَظْم . ومن المجاز : كَبح فلان كَبْحاً : رَدَّه عن الحاجَةِ وكَبَحَ الحائطُ السَّهْمَ إِذا أَصابَ الحائطَ حين رُمِيَ به ورَدَّه عن وَجْهه ولَم يَرْتَزَّ فِيه . وكَبَحَ الحَجرُ حافِرَ الدّابّة : صَكَّه . والكُبْح بالضمّ : نَوعٌ من المَصْلِ أَسوَدُ أَو هو الرَّخْبينُ بفَتْح فسكون وكَسْر الموَحّدة . وإِنّه لمُكبحٌ كمُعَظَّم ومُكْرَم : شامخٌ عالٍ وقد أُكْبِح بالضّمّ إِذا كان كذلك . ومن ذلك قَولُهُم : بَعِيرٌ أَكْبَحُ : شديدٌ وكَابَحَه : شاتَمَه وقَابَحَه . ومن المجاز : الكابِحُ : ما وفي نسخة التهذيب : من استقبَلَك ممَّا يُتَطَّيرُ منه من تَيْسٍ وغَيرِه وهو النَّطِيح لأَنه يَكبَحه عن وَجْهه . كَابحُ . قال البَعِيث : ومُغْتدياتٌ بالنُّحوس كَوَابِحُ كتح كَتَحَ الطّعامَ كَمَنَع : أَكَلَ منه حتّى شَبِع . وكتَحَت الرِّيحُ فُلاناً : سَفَتْ عليه التُّرَابَ أَو نازعَتْهُ ثِيَابَه . وفي نسخَة ثَوْبَه مثل كثَحته بالمثلّثة كما سيأْتي . وكتَحَ الدَّبَي الأَرْضَ : أَكَلَ ما عَلَيْهَا من نباتٍ أَو شَجَرٍ . قال : لَهُمْ أَشدُّ عَليكُمْ يَومَ ذلكُمُ ... من الكَوَاتحِ من ذاك الدَّبَي السُّودِ والكَتْح : دُونَ الكَدْحِ من الحَصَى . والكَتْحُ : الشّيْءُ يُصِيب الجِلْدَ فيُؤَثّر فيه دون الكَدْح وكَتَحَه كَتْحاً : رَمَى جِسْمَه بما أَثَّرَ فيه . قال أَبو النَّجم يَصف حَميراً : يكتَحْنَ وَجْهاً بِالحَصَى مَكْتُوحَا ... ومَرّةً بحافرٍ مَكبوحَا ومما يستدرك عليه : الكُتَّيْح مُشدَّداً مُصغَّرا : اسمُ نَبْت ... المزيد

الكَبْحُ: كَبْحُ الدَّابَّةِ باللِّجَامِ، كَبَحْتُ الدَّابَّةَ، وأكْبَحْتُها أيضاً. وبَعِيْرٌ أكْبَحُ: شَدِيْدٌ. والمُكَابَحَةُ: المُشَاتَمَةُ. وأكْبَحَ وأكْمَحَ: شَمَخَ بأنْفِهِ.