arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für فتية

[مفرد]: ج فِتيان وفِتْية، مث فَتَيان وفَتَوان، مؤ فَتاة، ج مؤ فتيات:
• شاب بين المراهقة والرجولة، أو في آخر مراحل المراهقة "تجمّع فتيان الحي لتنظيفه وتجميله- {قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ} - {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ} " ، فتاة الأحلام : الفتاة التي يحلم بها الشاب، فتاة الاستعراض : فتاة ترتدي في العادة زيًّا مزوَّقًا لتؤدِّي دورًا في عمل فنّيّ، فتى الأحلام : صورة خياليّة لشابّ في ذهن الفتاة تتمناه زوجًا لها، كلّ فتاة بأبيها معجبة : كلّ امرئ يفضل ما عنده على ما عند النَّاس. ... المزيد
• ذو النجدة، كريم، سخيّ "فتًى في قومه- هو فتى قومه- إذا القومُ قالوا مَنْ فتًى خلت أنّني ... عُنيت فلم أكسل ولم أتبلَّد".
• خادم، مساعد " {قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا} - {وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ}: إماءكم المملوكة لكم". ، الفَتَيان : اللَّيل والنَّهار.

[مفرد]: ج أفتاء وفِتاء:
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فتُوَ.
• حديث، جديد، قريب العهد، في أوّل مراحل النمُوّ "دولة فَتيَّة".

[مفرد]: صفة ثابتة للمفعول من فَتَّ: ما تكسَّر من الخبز وغيره "فتيت الخُبز/ الطعام".

[ف ت ي]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). فُتِّيَتِ البِنْتُ: بَلَغَتْ نُضْجَ الفَتَاةِ وَجَاوَزَتْ حَالاَتِ الطُّفُولَةِ.

[ف ت ي]. (ف: ثلا. لازم). فَتِيتُ، أَفْتَى، مص. فَتىً، فَتَاءٌ. فَتِيَ الوَلَدُ: صَارَ فَتىً، فَتُوَ.

مثنى: فَتَوَانِ، فَتَيَانِ.ج: فِتْيَانٌ، فِتْيَةٌ. [ف ت و] ما يَزَالُ فَتىً فِي مُقْتَبَلِ الْعُمْرِ: أَيْ شَابّاً يَافِعاً فَتَى السَّيِّدِ: خَادِمُهُ.الكهف آية 62قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءنَا (قرآن).

ج: فِتَاءٌ، أَفْتَاءٌ. [ف ت و] وَلَدٌ فَتِيٌّ: شَابٌّ كَبْشٌ فَتِيٌّ: لَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِ الْحَوْلُ، لَحْمُهُ طَرِيٌّ.

[ف ت ت]. (صيغَةُ فَعِيل) : كُلُّ مَا هُوَ مَفْتُوتٌ، الشَّيْءُ يَسْقُطُ فَيَتَقَطَّعُ وَيَتَفَتَّتُ تَنَاوَلَ فَتِيتاً: خُبْزًا مَفْتُوتاً، وَهُوَ مَا يُعَالَجُ بِالتَّوَابِلِ وَالزَّيْتِ.

مث. فتوان وفتيان، ج فتيان وفتية وفتوة وفتو وفتي وفتي. 1-مص. فتي. 2-شاب في أول شبابه. 3-سخي كريم. 4-عبد، خادم. 5-ذو نجدة ومروءة، شجاع.

كان فتى.

ت البنت: سترت وحجبت ومنعت من اللعب مع الصبيان بعد ما جاوزت حالة الطفولة.

من الناس والحيوانات: الشاب، ج فتاء وأفتاء.

مفتوت، مكسور كسرا صغيرة.

فَتى وفتاء فتو

الْبِنْت أَعْطَيْت حكم الفتاة وجاوزت حالات الطفولة

‏ ‏(‏الفَتَى‏)‏ الشاب و‏(‏الفَتَاةُ‏)‏ الشابة‏.‏ وقد ‏(‏فَتَي‏)‏ بالكسر ‏(‏فَتَاءً‏)‏ بالفتح والمد فهو ‏(‏فَتِيُّ‏)‏ السن بين ‏(‏الفَتَاءِ‏)‏‏.‏ و‏(‏الفَتَى‏)‏ أيضا السخي الكريم‏.‏ يقال‏:‏ هو فتى بين ‏(‏الفُتُوةِ‏)‏‏.‏ وقد ‏(‏تَفَتَّى‏)‏ و‏(‏تَفَاتَى‏)‏ والجمع ‏(‏فِتْيَانٌ‏)‏ و‏(‏فِتْيَةٌ‏)‏ و‏(‏فُتُوٌّ‏)‏ كفعول و‏(‏فُتِيٌّ‏)‏ كعصي بالضم‏.‏ و‏(‏اسْتَفْتَاهُ‏)‏ في مسألة ‏(‏فَأفْتَاهُ‏)‏ والاسم ‏(‏الفُتْيَا‏)‏ و‏(‏الفَتْوَى‏)‏‏.‏ و‏(‏تَفاتَوْا‏)‏ إليه ارتفعوا إليه في الفُتْيَا‏.‏ ‏

الفَتى والفَتَاةُ: الشاب والشّابَّةُ، فَتِيَ يَفْتى. وفَعَلَ ذاكَ في فَتَائِه - مَمْدُوْد - . وجَمْعُه فِتْيَة وفِتْيَان وفُتُو وفَتَيَاتٌ وأفْتَاءٌ وفَتْيَاء. وفُتْيٌ: جَمْعُ الفَتى. وأقَمْتُ عِنْدَه فتىً من النَهَارِ: أي ساعةً منه. والفَتَيَانِ: اللَّيْلُ والنَّهارُ. وقيل في تَصْغِيْرِ الفِتْيَةِ: أفَيْتِيَةٌ. وللفِتْيَانِ: فِتْيَن. وأفْتَى الفَقِيْهُ يُفْتي إفْتَاءً: إذا بَيَّنَ المُبْهَمَ، وهي الفُتْيَا؛ وفي لُغَةٍ: الفَتْوَى. وفَتَوْتُ القَوْمَ أفْتُوْهُم: أي غَلَبْتهم بالفُتُوَّةِ. والفُتَيُ: قَدَحُ الشُّطّارِ من الأعْرَابِ. وأفْتى الرَّجُلُ: شَرِبَ بالفُتَيِّ. والفِتِيْنُ: الحِرَارُ، واحِدُها فِتَةٌ، كعِزَة وعِزِيْنَ. ... المزيد