Bedeutung von عِمَالَةٌ auf Arabisch

كدَّ لـ كَدَدْتُ، يَكُدّ، اكْدُدْ/ كُدّ، كَدًّا، فهو كادّ، والمفعول مكدود (للمتعدِّي) ، كدّ العاملُ : اجتهد وثابر في العمل "العناية والكدّ يجلبان الجَدّ [مثل]- بقدر الكدّ تكتسب المعالي ... ومن طلبَ العلا سَهِرَ الليالي". ، كدّ صاحبُ العمل عمّالَه : أرهقهم وأتعبهم "كدّ أجيرَه في العمل" ، كدّ قلبَه بالفكر / كدّ لسانَه بالكلام : أرهق. ، كدّ الأبُ لعياله : سعى في طلب الرزق لهم.

[خ د م]. (فَا. مِن اِسْتَخْدَمَ). يُرَاقِبُ الْمُسْتَخْدِمُ عَمَلَ عُمَّالِهِ: مَنْ يُشَغِّلُ الْمُسْتَخْدَمِينَ وَيَدْفَعُ لَهُمْ أَجْراً.

الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد بهذا المعنى في المعاجم، وإنما وردت بمعنى أجرة العامل.
المعنى: مجموع الأيدي العاملة
الصواب والرتبة: -يحتاج هذا المصنع إلى عُمّال كثيرين [فصيحة]-يحتاج هذا المصنع إلى عِمَالة كثيرة [صحيحة]
التعليق:العِمَالة في المعاجم القديمة تعني أجر العامل أو حِرفته، وتستعمل الكلمة حديثا بمعنى «العُمَّال»، ويمكن تصحيح هذا الاستعمال لإجازة مجمع اللغة المصري له باعتباره نوعًا من المجاز، علاقته السببية، وقد سجَّلت المعاجم الحديثة هذا الاستعمال.