معجم اللغة العربية المعاصرة 1
صرَفَ
يصرِف، صَرْفًا، فهو صارِف، والمفعول مَصْروف
، صرَف المالَ ونحوَه : أنفقه "صرَف أموالَه على أسرته- صرف وقتَه في القراءة- اصرِف يعوِّض اللهُ عليك [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: اصرف ما في الجيب يأتِك ما في الغيب".
، صرَف العُملةَ : حوَّلها وبدَّلها بمثلها، باعها بعملة أخرى "صرَف الدينارات إلى ريالات" ، صرَف همَّه إليه : انقطع له.
، صرَف الشَّخصَ :
• خلَّى سبيله "صرَف التلاميذَ من المدرسة".
• ردَّه، أمره بالابتعاد "صرَف الشحَّاذََ اللحوحَ". ، صرَف اللهُ قلوبَهم : أضلَّهم " {صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَ يَفْقَهُونَ} ". ، صرَف الاسمَ : (نح) جرَّه بالكسرة "هذه كلمة ممنوعة من الصَّرف: ممنوعة من التنوين والجرّ بالكسرة". ، صرَفه عن الأمر : ردَّه عنه "صرفه عن استعمال العنف، صرف نظره عن الأمر : أهمله وتركه- {فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ} - {فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ} ".
• خلَّى سبيله "صرَف التلاميذَ من المدرسة".
• ردَّه، أمره بالابتعاد "صرَف الشحَّاذََ اللحوحَ". ، صرَف اللهُ قلوبَهم : أضلَّهم " {صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَ يَفْقَهُونَ} ". ، صرَف الاسمَ : (نح) جرَّه بالكسرة "هذه كلمة ممنوعة من الصَّرف: ممنوعة من التنوين والجرّ بالكسرة". ، صرَفه عن الأمر : ردَّه عنه "صرفه عن استعمال العنف، صرف نظره عن الأمر : أهمله وتركه- {فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ} - {فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ} ".
معجم الغني 1
صَرَفَ
[ص ر ف]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). صَرَفْتُ، أَصْرِفُ، اِصْرِفْ، مص. صَرْفٌ صَرَفَ هَمَّهُ لِلْعَمَلِ: وَجَّهَهُ، قَصَرَهُ عَلَى العَمَلِ. "صَرَفَ زَهْرَةَ حَيَاتِهِ فِي تَحْصِيلِ العِلْمِ النَّافِعِ". (ع. الكواكبي) صَرَفَهُ عَنْ مَكَانِ الْحَفْلِ: أَبْعَدَهُ. "يَصْرِفُ نَظَرَهُ عَنْ كُلِّ مَا يَشِينُ" يوسف آية 34 فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُن (قرآن) "صَرَفْتُهُ فَانْصَرَفَ" صَرَفَ العُمَّالَ: سَرَّحَهُمْ صَرَفَ نُقُودَهُ عِنْدَ الصَّيْرَفِيِّ: حَوَّلَهَا، بَدَّلَهَا بِنُقُودٍ أُخْرَى صَرَفَ كُلَّ مَا كَانَ مَعَهُ مِنْ مَالٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ: أَنْفَقَهُ صَرَفَ الكَلِمَةَ: جَعَلَها تَقْبَلُ التَّنْوينَ والجَرَّ بالكَسْرَةِ.
معجم الصواب اللغوي 1
حَوَّله عن الكذب
الحكم: مرفوضة
السبب: لأن الفعل «حَوّل» لم يرد بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: صرفه
الصواب والرتبة: -حَوَّله عن الكذب [فصيحة]-صرفه عن الكذب [فصيحة]
التعليق:ورد في التاج: «تحوَّل عنه: زال إلى غيره، وهو مطاوع حوَّله تحويلاً»؛ ولذا فاستخدام الفعل «حوَّل» بمعنى صرف أو أزال وارد في فصيح الكلام.
السبب: لأن الفعل «حَوّل» لم يرد بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: صرفه
الصواب والرتبة: -حَوَّله عن الكذب [فصيحة]-صرفه عن الكذب [فصيحة]
التعليق:ورد في التاج: «تحوَّل عنه: زال إلى غيره، وهو مطاوع حوَّله تحويلاً»؛ ولذا فاستخدام الفعل «حوَّل» بمعنى صرف أو أزال وارد في فصيح الكلام.
لا توجد نتائج مطابقة لـ صَرَفَهُ عَنْ
اطرح سؤال في المنتدى