Bedeutung von تَوَافُقِيّ auf Arabisch

[مفرد]:
• مصدر توافقَ/ توافقَ على/ توافقَ في.
• صلة التطابق والتماثل ، التَّوافق والاتِّفاق : تطابق أفكار أو رغبات أو عواطف أو ميول.
• (جب) التقاء شيئين متحركين ثم سيرهما معًا.
• (سف) أن يسلك المرء مسلك الجماعة ويتجنّب ما عنده من شذوذ في الخلق والسُّلوك.
• (فز) تفاعل عاملين أو قوتين حتّى يصبح التّأثير الكلّيّ أعظم من مجموع تأثيرهما منفردين. ، علم التَّوافق : (سق) دراسة الهيكل والتعاقب والعلاقة بين الأوتار الموسيقية وبعضها بعضًا، التركيب المتطابق للنوتات في وتر ما. ، اختبار التَّوافق : (طب) عملية تحديد ملاءمة دم المتبرِّع مع دم المتبرَّع له قبل نقل الدم.

توافقَ على/ توافقَ في يتوافق، توافَُقًا، فهو مُتَوافِق، والمفعول متوافَقٌ عليه ، توافق مع مُتطلَّبات الحياة الجديدة : تكيَّف معها. ، توافقَت وجهاتُ النَّظر : تآلفت، انسجمت "توافقت الألوان- توافق الحيوان مع بيئته". ، توافقت أقوالُ الشُّهود : اتّفقت؛ تشابهت، كانت في وفاق وتماثل "توافقت تفاصيل واردة من مصدرين- توافقت التواريخ". ، توافقوا على الأمر / توافقوا في الأمر : اجتمعوا فيه ولم يتخالفوا "توافقوا في آرائهم- توافقا في طريق السَّفر".

وافقَ على يوافق، وِفاقًا ومُوَافَقَةً، فهو مُوافِق، والمفعول مُوافَقٌ (للمتعدِّي) ، وافق فلانٌ بين شيئين : لاءَم بينهما "وافق بين الزّيّ القديم والزِّيّ الحديث". ، وافقه على الشيء / وافقه في الشيء : اجتمعا على أمر واحدٍ، عكسه خالفه "وافقه على رَأْيه- وِفاق بين صديقين- أتوافق معي على هذا الأمر؟ ". ، وافق فلانًا :
• صادَفهُ "وافقه في الطَّريق".
• لاءمَه وناسبه "عاشوا في وفاق- هذا لا يوافقني- {جَزَاءً وِفَاقًا} ". ، وافق الشّخصُ على الأمرِ : قَبِلهُ، صادق عليه "وافق على المَشْروع بمجرّد اطّلاعه عليه" ، موافَق عليه : عبارة تستعمل في ذيل تقرير أو حساب.

[و ف ق]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَوَافَقْتُ، أَتَوَافَقُ، مص. تَوَافُقٌ تَوَافَقَتْ آرَاؤُهُمْ: اِتَّفَقُوا، تَفَاهَمُوا. "مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَوافَقَا" تَوَافَقَ الحَاضِرُونَ فِي الأَمْرِ: تَقَارَبُوا، أوْ كَانَتْ آرَاؤُهُمْ فِيه وَاحِدَةً.

[و ف ق]. (مص. تَوَافَقَ). بَيْنَهُمَا تَوَافُقٌ: اِنْسِجَامٌ، اِتِّفَاقٌ، تَفَاهُمٌ.

[و ف ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). وَافَقْتُ، أُوَافِقُ، وَافِقْ، مص. مُوَافَقَةٌ، وِفَاقٌ وَافَقَهُ فِي الشَّارِعِ: صَادَفَهُ. "يُوَافِقُ يَوْمَ الجُمُعَةِ العِيدُ الوَطَنِيُّ" لاَ يُوَافِقُنِي عَلَى رَأْيِي: لاَ يُؤَيِّدُنِي. أَسْتَفِيدُ مِنْ آرَائِهِ إِنْ وَافَقْتُهُ أَوْ خَالَفْتُهُ" وَافَقَ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ: وَفَّقَ، لاَءمَ بَيْنَهُمَا. "يُحَاوِلُ أَنْ يُوَافِقَ بَيْنَ آرَاءٍ مُتَنَاقِضَةٍ وَافَقَ عَلَى القَانُونِ: صَادَقَ عَلَيْهِ. "وَافَقَ الْمُؤْتَمِرُونَ بِالإِجْمَاعِ عَلَى مُلْتَمَسَاتِ الْمُؤْتَمَرِ".

(وفق) 1-القوم: اتفقوا وساعد بعضهم بعضهم الآخر. 2-القوم في الأمر: تقاربوا. 3-القوم في الأمر: كانت آراؤهم فيه واحدة.

(وفق) 1-مص. توافق. 2-في الفلسفة: أن يسلك المرء مسلك الجماعة ويترك ما عنده من شذوذ في الأخلاق أو التصرف.

(وفق) 1-ه: صادفه. 2-ه في الشيء أو عليه: رأى فيه رأيه وفعل فيه فعله. 3-بين الشيئين: لاءم بينهما.

فلَان بَين الشَّيْئَيْنِ مُوَافقَة ووفاقا لاءم وَفُلَانًا صادفه وَفُلَان فلَانا فِي الشَّيْء وَعَلِيهِ اجْتمعَا على أَمر وَاحِد فِيهِ