Bedeutung von اسْتَيْقَظَ auf Arabisch

  • arabdict Wörterbuch & Übersetzer Arabisch Arabisch
  • arabdict
  • Fragen Fragen
  • Einfügen Übersetzung einfügen
  • F & A Frage & Antwort
  • Account
    Einloggen/Registrieren
  • Mehr
    • Übersetzung einfügen
    • Frage & Antwort
    • Favoritenliste
    • Vokabeltrainer
    • Kontakt
    • Hall of Fame
    • Historie
    • Wunschliste
Wörterbuch auswählen
  • Deutsch - Arabisch
  • Englisch - Arabisch
  • Französisch - Arabisch
  • Spanisch - Arabisch
  • Italienisch - Arabisch
  • Türkisch - Arabisch
  • Arabisch - Arabisch

        نتائج مطابقة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        استيقظَ
        استيقظَ لـ يستيقِظ، استيقاظًا، فهو مُستيقِظ، والمفعول مُستَيْقَظ (للمتعدِّي) ، استيقظ الشَّخصُ : صَحَا وفاق من نومه "استيقظ من نومه- طول السهر يؤخِّر الاستيقاظ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: من سهر الليل نام النهار". ، استيقظَ الشَّخصُ / استيقظ الشَّخصُ للأمر: تيقَّظ وتنبّه "استيقظ من غفلته". ، استيقظت ذِكرياتُه : تجدّدت، عادت إلى الظهور "استيقظت آلامُه/ أحقادُه/ أحلامُه". ، استيقظ الشَّخصَ :
        • طلب يقَظَتَه وانتباهه "استيقظ المعلِّمُ تلميذَه".
        • نبّهه من النوم "استيقظه رنين الجرس".

        معجم الغني 1

        اِسْتَيْقَظَ
        [ ي ق ظ]. (ف: سدا. لازمتع. م. بحرف). اِسْتَيْقَظْتُ، أَسْتَيْقِظُ، اِسْتَيْقِظْ، مص. اِسْتيقاظٌ اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّراً: صَحا مِنْ نَوْمِهِ اِسْتَيْقَظَهُ مِنْ نَوْمٍ عَميقٍ: أَيْقَظَهُ اسْتَيْقِظْ مِنْ نَوْمِكَ أَيُّها الغافِلُ: عِبارَةٌ تُقالُ لِمَنْ لاَ يَنْتَبِهُ لِما يَجْري حَوالَيْهِ أَوْ مَنْ يَسْهو كَثيراً يَسْتَيْقِظُ إلى صَوْتِهِ: يَنْتَبِهُ اِسْتَيْقَظَ لِلأمْرِ: تَنَبَّهَ لَهُ.

        الرائد 1

        إستيقظ
        (يقظ). 1-من نومه: صحا وانتبه منه. 2-للأمر: تنبه له. 3-ه: نبهه من نومه.

        المعجم الوسيط 1

        اسْتَيْقَظَ
        تيقظ يُقَال اسْتَيْقَظَ من نَومه وَغَيره وَإِلَى كَذَا وَفُلَانًا وَنَحْوه أيقظه

        نتائج ذات صلة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        استيقظَ
        استيقظَ لـ يستيقِظ، استيقاظًا، فهو مُستيقِظ، والمفعول مُستَيْقَظ (للمتعدِّي) ، استيقظ الشَّخصُ : صَحَا وفاق من نومه "استيقظ من نومه- طول السهر يؤخِّر الاستيقاظ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: من سهر الليل نام النهار". ، استيقظَ الشَّخصُ / استيقظ الشَّخصُ للأمر: تيقَّظ وتنبّه "استيقظ من غفلته". ، استيقظت ذِكرياتُه : تجدّدت، عادت إلى الظهور "استيقظت آلامُه/ أحقادُه/ أحلامُه". ، استيقظ الشَّخصَ :
        • طلب يقَظَتَه وانتباهه "استيقظ المعلِّمُ تلميذَه".
        • نبّهه من النوم "استيقظه رنين الجرس".

        معجم الغني 1

        اِسْتَيْقَظَ
        [ ي ق ظ]. (ف: سدا. لازمتع. م. بحرف). اِسْتَيْقَظْتُ، أَسْتَيْقِظُ، اِسْتَيْقِظْ، مص. اِسْتيقاظٌ اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّراً: صَحا مِنْ نَوْمِهِ اِسْتَيْقَظَهُ مِنْ نَوْمٍ عَميقٍ: أَيْقَظَهُ اسْتَيْقِظْ مِنْ نَوْمِكَ أَيُّها الغافِلُ: عِبارَةٌ تُقالُ لِمَنْ لاَ يَنْتَبِهُ لِما يَجْري حَوالَيْهِ أَوْ مَنْ يَسْهو كَثيراً يَسْتَيْقِظُ إلى صَوْتِهِ: يَنْتَبِهُ اِسْتَيْقَظَ لِلأمْرِ: تَنَبَّهَ لَهُ.

        الرائد 1

        إستيقظ
        (يقظ). 1-من نومه: صحا وانتبه منه. 2-للأمر: تنبه له. 3-ه: نبهه من نومه.

        المعجم الوسيط 1

        اسْتَيْقَظَ
        تيقظ يُقَال اسْتَيْقَظَ من نَومه وَغَيره وَإِلَى كَذَا وَفُلَانًا وَنَحْوه أيقظه

        نتائج مشابهة

        5
        معجم الغني

        معجم الغني 5

        أَذَانٌ
        [أ ذ ن]. (مص. أَذِنَ). اِسْتَيْقَظَ بَعْدَ سَمَاعِ أَذَانِ الفَجْرِ: الإعْلامُ بِوَقْتِ الصَّلاَةِ.
        بَشارَةٌ
        [ب ش ر]. (مص. بَشُرَ) كانتْ بَشارَتُها مُتَمَيِّزَةً: جَمالُها، حُسْنُها بَشائِرُ الوَجْهِ: مُحَسِّناتُهُ، نَظَراتُهُ اِسْتَيْقَظَ مَعَ بَشائِرِ الصُّبْحِ: أَوائِلِهِ. "حُلولُ بَشائِرِ الرَّبِيعِ مُلَوِّحَةً بِالدِّفْءِ وَالبَشاشَةِ".(ن محفوظ).
        صَبَاحٌ
        [ص ب ح] اِسْتَيْقَظَ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ: فِي بِدَايَةِ أَوَّلِ النَّهَارِ صَبَاحُ الْخَيْرِ: عِبَارَةٌ لِلتَّحِيَّةِ تُسْتَعْمَلُ فِي مَطْلَعِ النَّهَارِ، لِيَكُنْ يَوْمُكَ هَنِيئاً مُرِيحاً. "عِمْ صَبَاحاً" حَدَّدَ مَوْعِداً مَعَهُ عَلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحاً: تَحْدِيدُ الوَقْتِ قَبْلَ الظُّهْرِ يَزُورُهُ صَبَاحَ مَسَاءَ: يَتَرَدَّدُ عَلَيْهِ فِي مَطْلَعِ كُلِّ نَهَارٍ وَفِي آخِرِهِ سَأَلْتَقِي بِكَ فِي الصَّبَاحِ: غَداً مُبَكِّرًا، غُدْوَةً سَآتِيكَ صَبَاحاً: فِي أَوَّلِ النَّهَارِ يَوْمُ الصَّبَاحِ: يَوْمُ الغَارَةِ عَلَى العَدُوِّ.
        حُلْمٌ
        ج: أحْلاَمٌ. [ح ل م]. (مص. حَلَمَ) اِسْتَيْقَظَ مَذْعُوراً مِنْ حُلْمِهِ: مَا يَرَاهُ النَّائِمُ مِنْ رُؤْيا فِي نَوْمِهِ مَا هِيَ إلاَّ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ: كَوَابِيسُ، أيْ مَا يَرَاهُ النَّائِمُ مِنْ أَحْلاَمٍ مُخْتَلِطَةٍ.
        مُنَبِّهٌ
        [ن ب هـ]. (فا. من نَبَّهَ) أَبٌ مُنَبِّهٌ أَوْلادَهُ مِنْ غَفْلَتِهِمْ: مُعْلِمُهُمْ، مُطْلِعُهُمْ، مُحَذِّرُهُمْ. "عُلَمَاءُ مُنَبِّهُونَ مُحَذِّرُونَ" اِسْتَيْقَظَ عَلَى دَقَّاتِ الْمُنَبِّهِ: سَاعَةٌ ذَاتُ جَرَسٍ تَدُقُّ حَسَبَ الوَقْتِ الَّذِي يُرْغَبُ الاسْتِيقَاظُ فِيهِ تَنَاوَلَ مُنَبِّهاً: أَيْ مَادَّةٌ طِبِّيَّةٌ لِزِيَادَةِ نَشَاطِ الجِهَازِ العُضْوِيِّ وحَيَوِيَّتِهِ.

        support arabdict
        Wörterbücher & Lexika
        • Deutsch
        • Englisch
        • Französisch
        • Spanisch
        • Italienisch
        Frage & Antwort
        • Fragen Deutsch
        • Fragen Englisch
        • Fragen Französisch
        • Fragen Italienisch
        • Fragen Spanisch
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videothek
        Folge arabdict
        • Kontakt
        • Über uns

        Copyright © 2008 – 2025

        • Sprache auswählen
          • English
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Impressum
        • Nutzungsbedingungen
        • Datenschutzerklärung

        Registrieren / Einloggen


        Übersetzung einfügen



        Suchtipps

        - Hier klicken, um die Suchergebnisse zu filtern.
        - Der grüne Haken gibt die exakten Treffer an.
        - Hier klicken, um Einträge zu ergänzen, zu ändern oder zu korrigieren.
        - Den Pfeil anklicken für Beispiele und weitere Informationen.
        - Hier klicken, um in externen Webseiten nachzuschlagen.
        - Hier klicken, um die Beispiele zu schließen.
        - Aussprache mittels Google Translate.
        - Hier klicken, um die Übersetzungsinformationen anzuzeigen.

        Verb Konjugation (Arabisch)