Question

Was bedeutet nüchternen auf arabisch ...?

Answer 1

      نظيف (أخلاقيا

رصين

رزين

واعي 

متزن

عفيف

متسم بالإعتدال

راشد

وقور

http://www.duden.de/rechtschreibung/nuechtern#Bedeutung1

Comments

http://www.arabdict.com/deutsch-arabisch/%20n%C3%BCchtern
http://www.dict.cc/?s=n%C3%BCchtern

---

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=English&word=sober&category=16

لكن ما الجديد؟
السؤال يكمن في المعاني العامة
ليس المعنى الخاص  في جملة ما او موقف معين
ليتم تحديد المعنى بدقة

---

Ich stimme Ihnen völlig zu .

Answer 2

 nüchtern 

 

 صاحٍ (غير ثمل) عكس betrunken / على الريق (mit ~em Magen) 

حصيف