ماذا يعني فعل erbringen

Question

مع الامثلة

Answer 1

Hängt vom Kontext und Zusammenhang ab, aber meistens:

den Beweis (Nachweis) oder Opfer erbringen = liefern, hervorbringen, belegen, bestätigen, zeitigen, zeigen.

• Bsp.1: Frau Merkel muß für ihre Haltung in der Flüchtlingskrise einen Beweis erbringen, dass die Flüchtlinge langfristig ein Plus für Deutschland darstellen.
• Bsp.2: Für den gestellten Antrag muß eine Leistung erbracht werden. Eine Einwilligung für den Erbringer solcher Leistung wird im Gegenzug auch erbracht.
• Bsp.3: Die Leistung, die erbracht werden muß, um in eine Gesellschaft mitglied zu werden, ist ...
• Bsp.4: Zeitigen beide Parteien die Gleiche Ergebnisse (erbringen sie die gleiche Resultate), gelten Sie ideologisch gleich, nämlich sie täuschen den Wähler auf der gleichen Ebene!

Leistungen, Gegenleistungen und Resultate werden erbracht = erzielt, finazielle Mittel aufgebracht, bezahlt, ausgezahlt.

• Bsp.: Der Schuldner (Käufer) muß die Gegenleistung erbringen, um den Gläubiger  (Verkäufer) zu befiedigen.