Was bedeutet `Türpin` auf Arabisch?

Question

by Aras Alkhaled (990 points) in Wortübersetzung asked Apr 27, 2014

1 Answer

criticalrealist · Answer 1 · 2014-05-04T07:34:05+0000

by criticalrealist (4.7k points) answered May 4, 2014

by criticalrealist edited May 7, 2014

Türpin = الْدَبُّوس الْبَاب (al-dabbūs al-bāb)

by Halas Ibas (180 points) commented Jun 8, 2014

vielleicht dabbus al bab wäre richtiger.
al dabbus selbst kann kein bab sein.
Es kann aber gut sein: ein dabbus für bab.
also: ein pin für tür.