+2 Punkte
excuse me

 can I have more water please

oh

and how about some coffee
and some of Lucy's pumpkin pie heated
with ice cream
in Text Translation von (140 Punkte)

1 Antwort

+3 Punkte

Etschuldige, kann ich bitte mehr Wasser bekommen?
und wie wäre es mit einem Kaffee,  Kürbiskuchen und Eis?

Besser und höflicher diese Variante:

May I have a glass of water?
=
Darf ich eine Glass Wasser  haben?

Allgemein:

sehr unhöflich:

  • Tür zu!

nicht freundlich:

  • Mach die Tür zu!
  • Mach bitte die Tür zu.

freundlich:

  •   Machst du bitte die Tür zu?
  •   Kannst du bitte die Tür zu machen?

viel freundlicher:

  • Würdest du bitte die Tür zumachen?
  • Wärst du so nett und machst die Tür zu?

sehr freundlich:

  • Dürfte ich dich bitten, die Tür zuzumachen?
  • Könntest du bitte die Tür zumachen?
  • Wärst du so freundlich und könntest die Tür zumachen?

Viel Glück!

von (25.3k Punkte)
1,703 Fragen
1,875 Antworten
310 Kommentare
24,050 Nutzer