+1 Punkt
Hello,

I am having troubles with this sentence " ودون أن ننكأ الجراح". I don't understand the word that comes after 'wa dun an'.

Thank you very much for your help!
in Word Translation von (140 Punkte)

3 Antworten

+2 Punkte
may be "and without (we are) scratching out the wound"
von (1.2k Punkte)
+1 Punkt
To touch/ hit a nerve.   You have touched a nerve by telling me this =لقد نكأت جرحاً بقولك هذا
von (160 Punkte)
0 Punkte
It means shortly without picking the wounds, which means without bringing up old issues (mostly negative and painful experience).
von (25.3k Punkte)
1,703 Fragen
1,876 Antworten
310 Kommentare
24,066 Nutzer