Ich würde es als يقلل/يهوّن من شأن übersetzen.
Zum Beispiel:
Wir dürfen das nicht bagatellisieren.
لا يُمكِننا التقليل من شأن ذلك.