Was bedeutet: "Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht zu erhalten." auf arabisch

Question

Hallo,

ich habe vor mir den Spruch auf arabisch tätowieren zu lassen.

Mir ist dabei extrem wichtig, dass es 100% korrekt übersetzt ist, da ich leider persönlich niemand kenne, der arabisch kann, hoffe ich, dass mir hier jemand weiter helfen kann.

Liebe Grüße

Answer 1

 

الحب هو الرغبة في العطاء، ليس الأخذ

Aber es ist ein schwacher Ausdruck.