الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Herhangi bir eyalet veya... ...bir eyaletin belirlenmiş bir bölümünde köle olarak tutulan herkes Birleşik Devletlere karşı isyan edecek sözü geçen kişiler... ...o andan itibaren özgür olacaktır.
جميع الأشخاص المحتجزين كعبيد ... فى أى ولاية أو مكان معين فى هذه الدولة هؤلاء القوم الذين يسعون ... لِتمرد ضد الولايات المتحدة سيكونوا .منذلكالحينفصاعدا سيكونوا أحرار