أمثلة

• Kim kanaatkar olmak ister?
  ،سأكون كما يرام فقط عليّ التركيز على القيادة
• - Asker her zaman kanaatkardır. - Asker her zaman kanaatkardır.
  يجب على الجنود ان يكونوا مقتصدين يجب على الجنود ان يكونوا مقتصدين
• - Bu bir malikane. - Çok kanaatkarsınız.
  إنه قصر - أنت شديد الانتباه -
• İri cüsseli develeri size Allah ' ın işaretlerinden kıldık , sizler için onlarda bir hayır vardır . Öyleyse onlar bir dizi halinde ( veya saf tutmuşcasına ayakta durup ) boğazlanırken Allah ' ın adını anın ; yanları üzerine yattıkları zaman da onlardan yiyin , kanaatkara ve isteyene yedirin .
  « والبدن » جمع بدنة : وهي الإبل « جعلناها لكم من شعائر الله » أعلام دينه « لكم فيها خير » نفع في الدنيا كما تقدم ، وأجر في العقبى « فاذكروا اسم الله عليها » عند نحرها « صوافَّ » قائمة على ثلاث معقولة اليد اليسرى « فإذا وجبت جنوبها » سقطت إلى الأرض بعد النحر : وهو وقت الأكل منها « فكلوا منها » إن شئتم « وأطعموا القانع » الذي يقنع بما يعطى ولا يسأل ولا يتعرّض « والمعترَّ » والسائل أو المتعرض « كذلك » أي مثل ذلك التسخير « سخرناها لكم » بأن تُنحر وتركب ، وإلا لم تطق « لعلكم تشكرون » إنعامي عليكم .
• İri cüsseli develeri size Allah ' ın işaretlerinden kıldık , sizler için onlarda bir hayır vardır . Öyleyse onlar bir dizi halinde ( veya saf tutmuşcasına ayakta durup ) boğazlanırken Allah ' ın adını anın ; yanları üzerine yattıkları zaman da onlardan yiyin , kanaatkara ve isteyene yedirin .
  وجعلنا لكم نَحْرَ البُدْن من شعائر الدين وأعلامه ؛ لتتقربوا بها إلى الله ، لكم فيها- أيها المتقربون -خير في منافعها من الأكل والصدقة والثواب والأجر ، فقولوا عند ذبحها : بسم الله . وتُنْحَر الإبل واقفة قد صُفَّتْ ثلاث من قوائمها وقُيِّدت الرابعة ، فإذا سقطت على الأرض جنوبها فقد حلَّ أكلها ، فليأكل منها مقربوها تعبدًا ويُطْعِمُوا منها القانع -وهو الفقير الذي لم يسأل تعففًا- والمعترَّ الذي يسأل لحاجته ، هكذا سخَّر الله البُدْن لكم ، لعلكم تشكرون الله على تسخيرها لكم .