الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Şunun gibi bir kalpak iyi olurdu.
أن يفضل قبعة الفراء مثل ذلك.
-
Ruslar füze yerine kadınlarını kullansaydı... ...şimdi hepimiz kalpakları giyiyor olurduk.
لو أن الروس يستخدمون نساءهم بدلاً من الصواريخ لكانوا جميعاً أثرياء الآن