الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Centilmenler ağlayıp sızlamaz. Adab-ı muaşerete aykırı olur bu.
الرجل المحترم لا يتناقش بشأن أمراضه فهذا ليس تحضر
-
Centilmenler ağlayıp sızlamaz. Adab-ı muaşerete aykırı olur bu.
الرجل المحترم لا يتحدث عن مرضه هذا ليس حضارياً