الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
- Çömlekçiyim, efendim.أننى أصنع الخزف يا سيدى
-
- Çömlekçiyim, efendim.صناعة الخزف، سيدي
-
- Çömlekçiyim, efendim.أنا خزَّاف , سيدي.
-
Çömlekçi Yo'nun,...سوف تشهدين
-
Kil, çömlekçinin işinden anlamaz.الطّين لا يعلم عمل الطيّان
-
- Mesleğin nedir? - Çömlekçiyim, efendim.- ما مهنتكَ؟ - أَنا اعمل بالخزف، يا سيدي
-
Baban bir çömlekçi mi?أبوك حرفي خزف ؟
-
Çömlekçi isteğimi kabul etmedi.بائعة الفخار رفضت طلبي
-
Ben bir çömlekçiyim.أنا خَزَفِيٌ
-
Keskiler, çömlekçi çarkları, malalar, eğeler.الأزاميل ، والمخارط ، فؤوس والملفات