الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Gerisin geriye , hem de doğru yol , kendilerince apaçık anlaşıldıktan sonra , eski dinlerine dönenlere gelince : Şeytan , yanlış hareketlerini , kendilerine bezemektedir ve onları , uzun uzun dileklere düşürmektedir .« إن الذين ارتدوا » بالنفاق « على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سوَّل » أي زيَّن « لهم وأَُملى لهم » بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم .
-
Gerisin geriye , hem de doğru yol , kendilerince apaçık anlaşıldıktan sonra , eski dinlerine dönenlere gelince : Şeytan , yanlış hareketlerini , kendilerine bezemektedir ve onları , uzun uzun dileklere düşürmektedir .إن الذين ارتدُّوا عن الهدى والإيمان ، ورجعوا على أعقابهم كفارًا بالله من بعد ما وَضَح لهم الحق ، الشيطان زيَّن لهم خطاياهم ، ومدَّ لهم في الأمل .