الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
- Gemici.:أتمنى ألاّ يخونني التعبير, ولكن أنا أتساءل
-
Nasılsın gemici?كيف حالك أيها البحار؟
-
Yavaşla, gemici.مهلا أيها البحار
-
Gemici hileleri.انى اعلم خدع بحارتك
-
Amcam, gemiciydi.عمّي كانَ بحاراً
-
Senden de gemici olacak....سنصنع منك بحاراً من الآن فصاعداً
-
- Demek gemicisin? - Denizciyim.! أنـت مـلاّح - .. بحّـار -
-
- Selam. - Merhaba. Saygılar, gemici.مرحباً- تحياتى, أيها الملاح-
-
Sanırım gemici şarkısını kastediyorsun..أعتقِد أنّك تتحدّث عن أنشودة البحر
-
Gemici düğümü, asılma.......عقدة البحار,, الشنق