ترجمة ذات صلة

• huraño (adj.)
  منطو على نفسه {huraña}
  ... المزيد
• introvertido (adj.)
  منطو {introvertida}
  ... المزيد
• introverso (adj.)
  منطو {introversa}
  ... المزيد
• la historicidad (n.) , f
  تاريخية
  ... المزيد
• la historicidad (n.) , f
  صفة تاريخية
  ... المزيد
• la historicidad (n.) , f
  الصفة التأريخية
  ... المزيد
• la anomalía (n.) , f
  مفارقة
  ... المزيد
• la partida (n.) , f
  مفارقة
  ... المزيد
• la paradoja (n.) , f
  مفارقة
  ... المزيد
• la ironía (n.) , f
  مفارقة
  ... المزيد
• la variancia (n.) , f
  مفارقة
  ... المزيد
• la historicidad (n.) , f
  صحة الوقائع التاريخية
  ... المزيد
• pleonasmo
  كلمة تضاف على الجملة للتأكيد على المعنى
  ... المزيد
• galante (adj.)
  علي
  ... المزيد
• causativo (adj.)
  علي {causativa}
  ... المزيد
• la eminencia (n.) , f
  على
  ... المزيد
• espolear (v.)
  حث على
  ... المزيد
• mostrar (v.)
  دل على
  ... المزيد
• incitar (v.)
  حث على
  ... المزيد
• elevar (v.)
  على
  ... المزيد
• inferir (v.)
  دل على
  ... المزيد
• estimular (v.)
  حث على
  ... المزيد
• persuadir (v.)
  حث على
  ... المزيد
• propulsar (v.)
  حث على
  ... المزيد
• importunar (v.)
  لج على
  ... المزيد
• causante (adj.)
  علي
  ... المزيد
• provocar (v.)
  حث على
  ... المزيد
• ascender (v.)
  علي
  ... المزيد
• ascender (v.)
  على
  ... المزيد
• la prensa (n.) , f
  لج على
  ... المزيد

أمثلة

• Al adaptar al Consejo de Seguridad a las nuevas realidades internacionales, debemos evitar sumirlo más en esos anacronismos.
  ولدى تعديلنا مجلس الأمن حتى يتكيف مع الحقائق الدولية الجديدة يجب علينا أن نتجنب تعزيز جوانبه المنطوية على مفارقة تاريخية.
• La plétora de resoluciones anacrónicas, repetitivas y parciales y sus mecanismos conexos no sólo son una carga injustificable en cuanto al tiempo y los recursos de las Naciones Unidas, sino que también socavan la credibilidad y la reputación de la Asamblea.
  ففيض القرارات المنطوية على مفارقات تاريخية والمتكررة والأحادية الجانب والآليات المقترنة بها لا تمثل عبئا غير مبرر على وقت وموارد الأمم المتحدة فحسب، بل تقوض مصداقية الجمعية وسمعتها.