ترجمة ذات صلة

• desplazado (adj.)
  مرحل {desplazada}
  ... المزيد
• nuevo (adj.)
  جديد {nueva}
  ... المزيد
• moderno (adj.)
  جديد {moderna}
  ... المزيد
• bis (adv.)
  من جديد
  ... المزيد
• descocado (adj.)
  جديد {descocada}
  ... المزيد
• reciente (adj.)
  جديد
  ... المزيد
• flamante (adj.)
  جديد
  ... المزيد
• primaveral (adj.)
  جديد
  ... المزيد
• vernal (adj.)
  جديد
  ... المزيد
• neo (adj.)
  جديد {nea}
  ... المزيد
• novel (adj.)
  جديد
  ... المزيد
• bisoño (adj.)
  جديد {bisoña}
  ... المزيد
• neoclásico (adj.)
  كلاسيكي جديد {neoclásica}
  ... المزيد
• la reordenación (n.) , f
  تعديل من جديد
  ... المزيد
• la reencarnación (n.) , f
  تجسد جديد
  ... المزيد
• el resurgimiento (n.) , m
  مولد جديد
  ... المزيد
• el cadete (n.) , m
  مجند جديد
  ... المزيد
• redescubrir (v.)
  اكتشف من جديد
  ... المزيد
• recrear (v.)
  خلق من جديد
  ... المزيد
• el realineamiento (n.) , m
  تعديل من جديد
  ... المزيد
• el reajuste (n.) , m
  تعديل من جديد
  ... المزيد
• el neologismo (n.) , m
  تعبير جديد
  ... المزيد
• la reaparición (n.) , f
  ظهور من جديد
  ... المزيد
• el sobretiro (n.) , m
  إصدار جديد
  ... المزيد
• la resurgencia (n.) , f
  مولد جديد
  ... المزيد
• recontar (v.)
  عدد من جديد
  ... المزيد
• la novedad (n.) , f
  شيء جديد
  ... المزيد
• recluta (n.) , mf
  جندي جديد
  ... المزيد
• el neófito (n.) , m
  المعتنق الجديد {neófita}
  ... المزيد
• la reproducción (n.) , f
  إصدار جديد
  ... المزيد

أمثلة

• En este contexto, quisiera informar al Consejo de que hemos depositado oficialmente el documento del Acuerdo en el Consejo de Seguridad.
  وبذلك دخل السودان مرحلة جديدة من تاريخه.
• Ha comenzado una nueva fase de nuestra vida nacional.
  لقد بدأت مرحلة جديدة من حياة وطننا.
• Esta es una nueva fase de su vida.
  .هذا هو مرحلة جديدة من حياته
• ¿De acuerdo? Nos estamos desplazando a una nueva línea de trabajo.
  نحن ننتقل إلى مرحلة جديدة كُليا من العمل
• Las propuestas del Secretario General abren una nueva etapa del proceso de reforma.
  إن مقترحات الأمين العام أذنت ببدء مرحلة جديدة من عملية الإصلاح.
• La entrada en vigor del Protocolo de Kyoto había iniciado una nueva etapa en los esfuerzos internacionales por proteger el clima a nivel mundial.
  ذلك أن دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ قد فتح مرحلة جديدة من الجهود الدولية الرامية إلى حماية مناخ العالم.
• Cada nueva etapa del programa amplía la orientación de sus actividades, vuelve más complejas sus actividades y eleva el nivel de los participantes.
  وتشمل كل مرحلة جديدة من البرنامج مجالا أوسع من الأنشطة وأهدافا أكثر تعقيدا وعددا متزايدا من المشاركين.
• En la nueva fase de la guerra por hacerse con la riqueza nacional ha habido un cambio de los métodos, que han pasado de la violencia a las estrategias subrepticias.
  في المرحلة الجديدة من الحرب التي تشن من أجل ثروة الدولة، تحولت الوسائل من العنف إلى الاستراتيجيات السرية.
• Para crear dicho entorno se necesita bien el esfuerzo combinado de todos los países o bien una nueva etapa de coordinación regional.
  ويتطلب إيجاد هذا المناخ إما الجهود المشتركة لجميع البلدان في المنطقة أو مرحلة جديدة من التنسيق الإقليمي.
• La misión tomó debida nota del criterio del Gobierno en relación con el apoyo de la comunidad internacional a sus esfuerzos en esta nueva fase de consolidación.
  ولاحظت البعثة على النحو الواجب نهج الحكومة فيما يتعلق بدعم المجتمع الدولي لجهودها في هذه المرحلة الجديدة من توطيد بنيانها.